حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَن لَيْثٍ عَن أَبِي بُرْدَةَ عَن أَبِي مُوسَى عَن أَبِيهِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَكَانَكُمْ فَاسْتَقْبَلَ الرِّجَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ثُمَّ تَخَطَّى الرِّجَالَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقِينَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ أَوْ أَسْوَاقَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاجِدَهُمْ وَمَعَكُمْ مِنْ هَذِهِ النَّبْلِ شَيْءٌ فَأَمْسِكُوا بِنُصُولِهَا لَا تُصِيبُوا أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ
Abu Muso (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga peshin namozini oʻqib berdilar, soʻng bizga yuzlanib: «Joyingizda (turinglar)», dedilar. Keyin erkaklarga yuzlanib: «Albatta, Alloh tabaraka va taolo menga sizlarni Allohdan qoʻrqishga va toʻgʻri soʻz aytishga buyurishimni amr qilmoqda», dedilar. Soʻng erkaklarning orasidan oʻtib, ayollarning oldiga keldilar va: «Albatta, Alloh tabaraka va taolo menga sizlarni Alloh azza va jalladan qoʻrqishga va toʻgʻri soʻz aytishga buyurishimni amr qilmoqda», dedilar. Soʻng erkaklarning oldiga qaytib: «Musulmonlarning masjidlariga va bozorlariga (yoki: musulmonlarning bozorlariga va masjidlariga) kirganingizda, oʻzingiz bilan shu oʻqlardan biror narsa boʻlsa, ularning paykonlaridan ushlab olinglar — musulmonlardan birortasiga tegib, uni ranjitmanglar yoki jarohatlamanglar», dedilar.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга пешин намозини ўқиб бердилар, сўнг бизга юзланиб: «Жойингизда (туринглар)», дедилар. Кейин эркакларга юзланиб: «Албатта, Аллоҳ табарака ва таоло менга сизларни Аллоҳдан қўрқишга ва тўғри сўз айтишга буюришимни амр қилмоқда», дедилар. Сўнг эркакларнинг орасидан ўтиб, аёлларнинг олдига келдилар ва: «Албатта, Аллоҳ табарака ва таоло менга сизларни Аллоҳ азза ва жалладан қўрқишга ва тўғри сўз айтишга буюришимни амр қилмоқда», дедилар. Сўнг эркакларнинг олдига қайтиб: «Мусулмонларнинг масжидларига ва бозорларига (ёки: мусулмонларнинг бозорларига ва масжидларига) кирганингизда, ўзингиз билан шу ўқлардан бирор нарса бўлса, уларнинг пайконларидан ушлаб олинглар — мусулмонлардан бирортасига тегиб, уни ранжитманглар ёки жароҳатламанглар», дедилар.