حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ بِالْأَهْوَازِ عَلَى جَرْفِ نَهْرٍ وَقَدْ جَعَلَ اللِّجَامَ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يُصَلِّي فَجَعَلَتْ الدَّابَّةُ تَنْكُصُ وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ مَعَهَا فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ الْخَوَارِجِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اخْزِ هَذَا الشَّيْخَ كَيْفَ يُصَلِّي فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتًّا أَوْ سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ فَكَانَ رُجُوعِي مَعَ دَابَّتِي أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ تَرْكِهَا فَتَنْزِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ وَصَلَّى أَبُو بَرْزَةَ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Azraq ibn Qays aytdi: Abu Barza Ahvozda bir daryoning qirgʻogʻida edi. U jilovni qoʻliga olib namoz oʻqiy boshladi. Ulovi orqaga tisarila boshladi, u ham u bilan birga orqaga chekindi. Shunda xorijiylardan bir kishi: «Allohim, bu cholni xor qilgin — namozni qandaydir oʻqiydi!» deb turdi. U namozni tugatgach: «Men soʻzlaringizni eshitdim. Men Rasululloh ﷺ bilan birga olti yoki yetti yoki sakkiz marta gʻazotga chiqqanman va u zotning ishlarini hamda yengillik berishlarini koʻrganman. Ulovim bilan birga orqaga chekinishim, uni qoʻyib yuborib, u oʻrgangan joyiga qochib ketishi va bu menga ogʻirlik qilishidan koʻra yengilroqdir», dedi. Abu Barza asrni ikki rakat oʻqidi.Азрақ ибн Қайс айтди: Абу Барза Аҳвозда бир дарёнинг қирғоғида эди. У жиловни қўлига олиб намоз ўқий бошлади. Улови орқага тисарила бошлади, у ҳам у билан бирга орқага чекинди. Шунда хорижийлардан бир киши: «Аллоҳим, бу чолни хор қилгин — намозни қандайдир ўқийди!» деб турди. У намозни тугатгач: «Мен сўзларингизни эшитдим. Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга олти ёки етти ёки саккиз марта ғазотга чиққанман ва у зотнинг ишларини ҳамда енгиллик беришларини кўрганман. Уловим билан бирга орқага чекинишим, уни қўйиб юбориб, у ўрганган жойига қочиб кетиши ва бу менга оғирлик қилишидан кўра енгилроқдир», деди. Абу Барза асрни икки ракат ўқиди.