حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا ثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عَفَّانُ إِنَّ الْحَسَنَ حَدَّثَهُمْ عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ الْبُرْجُمِيِّأَنَّ غُلَامًا لِأَبِيهِ أَبَقَ فَجَعَلَ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِ إِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ قَالَ فَقَدَرَ عَلَيْهِ قَالَ فَبَعَثَنِي إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ فَقَالَ أَقْرِئْ أَبَاكَ السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنْ الْمُثْلَةِ فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ غُلَامِهِ قَالَ وَبَعَثَنِي إِلَى سَمُرَةَ فَقَالَ أَقْرِئْ أَبَاكَ السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنْ الْمُثْلَةِ فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ غُلَامِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ هَيَّاجٍ ذَكَرَ مَعْنَاهُ
Hayyoj ibn Imron al-Burjumiydan rivoyat qilinadiki, otasining bir quli qochib ketdi. Shunda u, agar unga qodir boʻlsa, qoʻlini kesishni Alloh tabaraka va taolo uchun oʻziga lozim qildi. (Hayyoj) aytdi: Soʻng unga qodir boʻldi. U meni Imron ibn Husaynning oldiga yubordi. U: «Otangga salom yetkaz va unga xabar berki, Rasululloh ﷺ xutbalarida sadaqaga ragʻbatlantirar va (jasadni) buzib-kesishdan qaytarar edilar. Bas, u qasamiga kafforat bersin va quliga (jazoni) kechsin», dedi. (Hayyoj) aytdi: Soʻng u meni Samuraning oldiga yubordi. U ham: «Otangga salom yetkaz va unga xabar berki, Rasululloh ﷺ xutbalarida sadaqaga ragʻbatlantirar va (jasadni) buzib-kesishdan qaytarar edilar. Bas, u qasamiga kafforat bersin va quliga (jazoni) kechsin», dedi. Boshqa bir sanad bilan ham shu maʼnodagisi zikr qilindi.Ҳайёж ибн Имрон ал-Буржумийдан ривоят қилинадики, отасининг бир қули қочиб кетди. Шунда у, агар унга қодир бўлса, қўлини кесишни Аллоҳ табарака ва таоло учун ўзига лозим қилди. (Ҳайёж) айтди: Сўнг унга қодир бўлди. У мени Имрон ибн Ҳусайннинг олдига юборди. У: «Отангга салом етказ ва унга хабар берки, Расулуллоҳ ﷺ хутбаларида садақага рағбатлантирар ва (жасадни) бузиб-кесишдан қайтарар эдилар. Бас, у қасамига каффорат берсин ва қулига (жазони) кечсин», деди. (Ҳайёж) айтди: Сўнг у мени Самуранинг олдига юборди. У ҳам: «Отангга салом етказ ва унга хабар берки, Расулуллоҳ ﷺ хутбаларида садақага рағбатлантирар ва (жасадни) бузиб-кесишдан қайтарар эдилар. Бас, у қасамига каффорат берсин ва қулига (жазони) кечсин», деди. Бошқа бир санад билан ҳам шу маънодагиси зикр қилинди.