حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَنَا وَصِيفٌ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالشَّجَرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Men hali yosh bola edim, Rasululloh ﷺ: «Ajva va daraxt jannatdandir», deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен ҳали ёш бола эдим, Расулуллоҳ ﷺ: «Ажва ва дарахт жаннатдандир», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو النَّضْرِ وَعَفَّانُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعًا قَالَ بَهْزٌ أَخَا الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Zar (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, mendan keyin ummatimdan bir qavm boʻladiki, ular Qurʼon oʻqiydilar — u ularning tomoqlaridan oshib oʻtmaydi. Ular oʻq ovdan chiqib ketganidek dindan chiqib ketadilar, soʻng unga qaytmaydilar. Ular xalqning va barcha jonzotning eng yomonidirlar», dedilar. Ibn as-Somit aytdi: Men Rofiʼga — Bahz: «al-Hakam ibn Amrning akasiga», dedi — uchradim va unga bu hadisni aytib berdim. U: «Men ham buni Rasululloh ﷺdan eshitganman», dedi.Абу Зар (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, мендан кейин умматимдан бир қавм бўладики, улар Қуръон ўқийдилар — у уларнинг томоқларидан ошиб ўтмайди. Улар ўқ овдан чиқиб кетганидек диндан чиқиб кетадилар, сўнг унга қайтмайдилар. Улар халқнинг ва барча жонзотнинг энг ёмонидирлар», дедилар. Ибн ас-Сомит айтди: Мен Рофиъга — Баҳз: «ал-Ҳакам ибн Амрнинг акасига», деди — учрадим ва унга бу ҳадисни айтиб бердим. У: «Мен ҳам буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَكُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلًا لِلْأَنْصَارِ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَرْمِي نَخْلَنَا فَأُتِيَ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ قُلْتُ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مَا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ

Rofiʼ ibn Amr al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu) aytdi: Men bola edim, ansorlarning xurmosiga tosh otardim. Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Mana bu yerda bir bola xurmomizga tosh otyapti», deyildi. Meni Nabiy ﷺning huzurlariga olib borishdi. U zot: «Ey bola, xurmoga nega tosh otyapsan?» dedilar. Men: «Yeyish uchun», dedim. U zot: «Xurmoga tosh otma, uning tagiga tushganidan ye», dedilar. Soʻng boshimni siladilar va: «Allohim, uning qornini toʻygʻaz», dedilar.Рофиъ ибн Амр ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен бола эдим, ансорларнинг хурмосига тош отардим. Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Мана бу ерда бир бола хурмомизга тош отяпти», дейилди. Мени Набий ﷺнинг ҳузурларига олиб боришди. У зот: «Эй бола, хурмога нега тош отяпсан?» дедилар. Мен: «Ейиш учун», дедим. У зот: «Хурмога тош отма, унинг тагига тушганидан е», дедилар. Сўнг бошимни силадилар ва: «Аллоҳим, унинг қорнини тўйғаз», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيِّ يَقُولُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ أَوْ قَالَ الْعَجْوَةُ وَالشَّجَرَةُ فِي الْجَنَّةِ شَكَّ الْمُشْمَعِلُّ

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ: «Ajva va qoya», — yoki: «Ajva va daraxt jannatdadir», — deganlarini eshitdim. Shakni Mushmaʼil qildi.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Ажва ва қоя», — ёки: «Ажва ва дарахт жаннатдадир», — деганларини эшитдим. Шакни Мушмаъил қилди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ: «Ajva va qoya jannatdandir», deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Ажва ва қоя жаннатдандир», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعًا فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Zar (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, mendan keyin ummatimdan bir qavm boʻladiki, ular Qurʼon oʻqiydilar — u ularning tomoqlaridan oshib oʻtmaydi. Ular oʻq ovdan chiqib ketganidek dindan chiqib ketadilar, soʻng unga qaytmaydilar. Ular xalqning va barcha jonzotning eng yomonidirlar», dedilar. Ibn as-Somit aytdi: Men Rofiʼga uchradim va unga (bu hadisni) aytib berdim. U: «Men ham buni Rasululloh ﷺdan eshitganman», dedi.Абу Зар (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, мендан кейин умматимдан бир қавм бўладики, улар Қуръон ўқийдилар — у уларнинг томоқларидан ошиб ўтмайди. Улар ўқ овдан чиқиб кетганидек диндан чиқиб кетадилар, сўнг унга қайтмайдилар. Улар халқнинг ва барча жонзотнинг энг ёмонидирлар», дедилар. Ибн ас-Сомит айтди: Мен Рофиъга учрадим ва унга (бу ҳадисни) айтиб бердим. У: «Мен ҳам буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганман», деди.