Rofi' ibn Amr al-Muzaniy

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ ‏.‏

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni Minoda kun yorishib koʻtarilgan paytda kulrang xachir ustida odamlarga xutba qilayotganlarini koʻrdim. Ali (roziyallohu anhu) esa u zotning (gaplarini odamlarga) yetkazib turardi. Odamlar ulardan baʼzisi oʻtirgan, baʼzisi turgan holatda edi.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни Минода кун ёришиб кўтарилган пайтда кулранг хачир устида одамларга хутба қилаётганларини кўрдим. Али (розияллоҳу анҳу) эса у зотнинг (гапларини одамларга) етказиб турарди. Одамлар улардан баъзиси ўтирган, баъзиси турган ҳолатда эди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَفِظْتُ الصَّخْرَةَ مِنْ فِيهِ ‏.‏

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ: «Ajva va qoya jannatdandir», deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Ажва ва қоя жаннатдандир», деганларини эшитдим.

وَعَن رافعِ بنِ عمروٍ والمُزَني قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَين قَائِم وقاعد. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni Minoda kun yorishib koʻtarilgan paytda kulrang xachir ustida odamlarga xutba qilayotganlarini koʻrdim. Ali (roziyallohu anhu) esa u zotning (gaplarini odamlarga) yetkazib turardi. Odamlar ulardan baʼzisi oʻtirgan, baʼzisi turgan holatda edi.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни Минода кун ёришиб кўтарилган пайтда кулранг хачир устида одамларга хутба қилаётганларини кўрдим. Али (розияллоҳу анҳу) эса у зотнинг (гапларини одамларга) етказиб турарди. Одамлар улардан баъзиси ўтирган, баъзиси турган ҳолатда эди.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَنَا وَصِيفٌ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالشَّجَرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Men hali yosh bola edim, Rasululloh ﷺ: «Ajva va daraxt jannatdandir», deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен ҳали ёш бола эдим, Расулуллоҳ ﷺ: «Ажва ва дарахт жаннатдандир», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيِّ يَقُولُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ أَوْ قَالَ الْعَجْوَةُ وَالشَّجَرَةُ فِي الْجَنَّةِ شَكَّ الْمُشْمَعِلُّ

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺ: «Ajva va qoya», — yoki: «Ajva va daraxt jannatdadir», — deganlarini eshitdim. Shakni Mushmaʼil qildi.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Ажва ва қоя», — ёки: «Ажва ва дарахт жаннатдадир», — деганларини эшитдим. Шакни Мушмаъил қилди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ: «Ajva va qoya jannatdandir», deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Ажва ва қоя жаннатдандир», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ

Rofiʼ ibn Amr al-Muzaniy (roziyallohu anhu) aytdi: Men Allohning Rasuli ﷺning: «Ajva va qoya jannatdandir», deganlarini eshitdim.Рофиъ ибн Амр ал-Музаний (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Аллоҳнинг Расули ﷺнинг: «Ажва ва қоя жаннатдандир», деганларини эшитдим.