حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَرِبْعِىُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَجُلِّيَ عَنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَلَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام مَاتَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مِنْهُمَا مَا بِكُمْحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَوَثَبَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Bakra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zamonlarida quyosh tutildi. Shunda u zot kiyimlarini sudragancha shoshib turdilar va masjidga keldilar, odamlar ham toʻplandi. U zot ikki rakaat namoz oʻqidilar, (shu orada) quyosh ochildi. Soʻng bizga yuzlanib: «Albatta, quyosh va oy Alloh taboraka va taoloning oyatlaridan ikki oyatdir; U bular bilan bandalarini qoʻrqitadi. Ular birortasining oʻlimi sababli tutilmaydi», dedilar. (Roviy) aytdi: Oʻshanda u zotning oʻgʻillari Ibrohim (alayhis-salom) vafot etgan edi. «Bas, ulardan birortasida shunday narsani koʻrsangiz, sizdagi (holat) koʻtarilguncha namoz oʻqinglar va duo qilinglar», (dedilar). Boshqa sanad bilan (Abu Bakra) rivoyat qildi: Nabiy ﷺ zamonlarida quyosh tutildi, biz u zotning huzurlarida edik. Shunda u zot qoʻrqib, kiyimlarini sudragancha sapchib turdilar — soʻng (roviy) shu maʼnodagini zikr qildi.Абу Бакра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ замонларида қуёш тутилди. Шунда у зот кийимларини судраганча шошиб турдилар ва масжидга келдилар, одамлар ҳам тўпланди. У зот икки ракаат намоз ўқидилар, (шу орада) қуёш очилди. Сўнг бизга юзланиб: «Албатта, қуёш ва ой Аллоҳ таборака ва таолонинг оятларидан икки оятдир; У булар билан бандаларини қўрқитади. Улар бирортасининг ўлими сабабли тутилмайди», дедилар. (Ровий) айтди: Ўшанда у зотнинг ўғиллари Иброҳим (алайҳис-салом) вафот этган эди. «Бас, улардан бирортасида шундай нарсани кўрсангиз, сиздаги (ҳолат) кўтарилгунча намоз ўқинглар ва дуо қилинглар», (дедилар). Бошқа санад билан (Абу Бакра) ривоят қилди: Набий ﷺ замонларида қуёш тутилди, биз у зотнинг ҳузурларида эдик. Шунда у зот қўрқиб, кийимларини судраганча сапчиб турдилар — сўнг (ровий) шу маънодагини зикр қилди.