حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَجَاءَهُ ابْنُهُ عَامِرٌ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ أَفِي الْفِتْنَةِ تَأْمُرُنِي أَنْ أَكُونَ رَأْسًا لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُعْطَى سَيْفًا إِنْ ضَرَبْتُ بِهِ مُؤْمِنًا نَبَا عَنْهُ وَإِنْ ضَرَبْتُ بِهِ كَافِرًا قَتَلَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ التَّقِيَّ
Umar ibn Saʼd otasidan rivoyat qiladi: uning huzuriga oʻgʻli Omir keldi. Shunda u: «Ey oʻgʻilchagim, fitna (paytida) menga bosh boʻlishni buyuryapsanmi? Yoʻq, Allohga qasamki, toki menga shunday bir qilich berilmagunicha (bosh boʻlmayman): agar u bilan moʻminni ursam, undan qaytsa; kofirni ursam, uni oʻldirsa. Men Rasululloh ﷺning: ‹Alloh azza va jalla boy, koʻzga tashlanmaydigan, taqvodor (banda)ni sevadi›, deganlarini eshitganman», dedi.Умар ибн Саъд отасидан ривоят қилади: унинг ҳузурига ўғли Омир келди. Шунда у: «Эй ўғилчагим, фитна (пайтида) менга бош бўлишни буюряпсанми? Йўқ, Аллоҳга қасамки, токи менга шундай бир қилич берилмагунича (бош бўлмайман): агар у билан мўминни урсам, ундан қайтса; кофирни урсам, уни ўлдирса. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Аллоҳ азза ва жалла бой, кўзга ташланмайдиган, тақводор (банда)ни севади›, деганларини эшитганман», деди.