حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ شَيْءٌ فَأَعْطَاهُ نَاسًا وَتَرَكَ نَاسًا وَقَالَ جَرِيرٌ أَعْطَى رِجَالًا وَتَرَكَ رِجَالًا قَالَ فَبَلَغَهُ عَنْ الَّذِينَ تَرَكَ أَنَّهُمْ عَتِبُوا وَقَالُوا قَالَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي أُعْطِي نَاسًا وَأَدَعُ نَاسًا وَأُعْطِي رِجَالًا وَأَدَعُ رِجَالًا قَالَ عَفَّانُ قَالَ ذِي وَذِي وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أُنَاسًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ قَوْمًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ وَكُنْتُ جَالِسًا تِلْقَاءَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ

Amr ibn Tagʻlib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺning oldilariga (bir) mol keldi; bas, u zot bir qavmga berdilar, boshqalarga bermadilar. Jarir: «Bir kishilarga berdilar, bir kishilarga bermadilar», dedi. Bermagan kishilari haqida ularning taʼna qilib, (bir narsalar) aytganlari u zotga yetdi. Bas, u zot minbarga chiqdilar, Allohga hamd aytdilar va Uni ulugʻladilar, soʻng: «Albatta, men bir qavmga beraman, bir qavmga bermayman; bir kishilarga beraman, bir kishilarga bermayman. Men qoldiradigan (kishi) menga — beradigan (kishi)dan — koʻra mahbubroqdir. Men baʼzi kishilarga — qalblarida boʻlgan sabrsizlik va ochkoʻzlik sababli — beraman; baʼzi qavmlarni esa Alloh qalblariga solgan boylik va yaxshilikka havola qilaman; ulardan (biri) — Amr ibn Tagʻlibdir», dedilar. Affon (rivoyatida u zot): «Ana bunday va mana bunday», dedilar, deydi. (Amr) aytdi: Men Rasululloh ﷺning roʻparalarida oʻtirgan edim. Bas, u: «Rasululloh ﷺning (mana shu) soʻzlari menga qizil tuyalardan koʻra mahbubroqdir», dedi.Амр ибн Тағлиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига (бир) мол келди; бас, у зот бир қавмга бердилар, бошқаларга бермадилар. Жарир: «Бир кишиларга бердилар, бир кишиларга бермадилар», деди. Бермаган кишилари ҳақида уларнинг таъна қилиб, (бир нарсалар) айтганлари у зотга етди. Бас, у зот минбарга чиқдилар, Аллоҳга ҳамд айтдилар ва Уни улуғладилар, сўнг: «Албатта, мен бир қавмга бераман, бир қавмга бермайман; бир кишиларга бераман, бир кишиларга бермайман. Мен қолдирадиган (киши) менга — берадиган (киши)дан — кўра маҳбуброқдир. Мен баъзи кишиларга — қалбларида бўлган сабрсизлик ва очкўзлик сабабли — бераман; баъзи қавмларни эса Аллоҳ қалбларига солган бойлик ва яхшиликка ҳавола қиламан; улардан (бири) — Амр ибн Тағлибдир», дедилар. Аффон (ривоятида у зот): «Ана бундай ва мана бундай», дедилар, дейди. (Амр) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг рўпараларида ўтирган эдим. Бас, у: «Расулуллоҳ ﷺнинг (мана шу) сўзлари менга қизил туялардан кўра маҳбуброқдир», деди.

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ ثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُعْطِي أَقْوَامًا وَأَرُدُّ آخَرِينَ وَالَّذِينَ أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الَّذِينَ أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَخَافُ مِنْ هَلَعِهِمْ قَالَ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ قَالَ عَمْرٌو فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرَ النَّعَمِ

Amr ibn Tagʻlib (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, men baʼzi qavmlarga beraman, boshqalarni esa qaytaraman; men qoldiradiganlarim menga — beradiganlarimdan — koʻra mahbubroqdir. Men baʼzi qavmlarga — ularning ochkoʻzligidan qoʻrqqanim sababli — beraman; baʼzi qavmlarni esa Alloh azza va jalla ularning qalblariga solgan boylik va yaxshilikka havola qilaman; ulardan (biri) — Amr ibn Tagʻlibdir», dedilar. Amr aytdi: Allohga qasamki, Rasululloh ﷺning (mana shu) soʻzlari menga qizil tuyalardan koʻra mahbubroqdir.Амр ибн Тағлиб (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, мен баъзи қавмларга бераман, бошқаларни эса қайтараман; мен қолдирадиганларим менга — берадиганларимдан — кўра маҳбуброқдир. Мен баъзи қавмларга — уларнинг очкўзлигидан қўрққаним сабабли — бераман; баъзи қавмларни эса Аллоҳ азза ва жалла уларнинг қалбларига солган бойлик ва яхшиликка ҳавола қиламан; улардан (бири) — Амр ибн Тағлибдир», дедилар. Амр айтди: Аллоҳга қасамки, Расулуллоҳ ﷺнинг (мана шу) сўзлари менга қизил туялардан кўра маҳбуброқдир.

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ ثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَلَتُقَاتِلُنَّ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

Amr ibn Tagʻlib (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlar qiyomat oldidan junadan oyoq kiyim kiyadigan bir qavm bilan urushasizlar; va albatta, yuzlari qoplangan qalqonlarga oʻxshagan bir qavm bilan urushasizlar», dedilar.Амр ибн Тағлиб (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар қиёмат олдидан жунадан оёқ кийим киядиган бир қавм билан урушасизлар; ва албатта, юзлари қопланган қалқонларга ўхшаган бир қавм билан урушасизлар», дедилар.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

Amr ibn Tagʻlib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan eshitdim, u zot: «Qiyomat alomatlaridan biri — sizlar yuzlari keng, yuzlari qoplangan qalqonga oʻxshagan bir qavm bilan urushishingizdir», deb aytdilar.Амр ибн Тағлиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим, у зот: «Қиёмат аломатларидан бири — сизлар юзлари кенг, юзлари қопланган қалқонга ўхшаган бир қавм билан урушишингиздир», деб айтдилар.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا أَقْوَامًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ

Amr ibn Tagʻlib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, qiyomat alomatlaridan biri — sizlar junadan oyoq kiyim kiyadigan qavmlar bilan urushishingizdir», dedilar.Амр ибн Тағлиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, қиёмат аломатларидан бири — сизлар жунадан оёқ кийим киядиган қавмлар билан урушишингиздир», дедилар.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَسَمَعَتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعْرُ أَوْ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

Amr ibn Tagʻlib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan eshitdim, u zot: «Albatta, qiyomat alomatlaridan biri — sizlar oyoq kiyimlari jundan boʻlgan, yoki jundan oyoq kiyim kiyadigan bir qavm bilan urushishingizdir. Va albatta, qiyomat alomatlaridan biri — sizlar yuzlari keng, yuzlari qoplangan qalqonlarga oʻxshagan bir qavm bilan urushishingizdir», deb aytdilar.Амр ибн Тағлиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитдим, у зот: «Албатта, қиёмат аломатларидан бири — сизлар оёқ кийимлари жундан бўлган, ёки жундан оёқ кийим киядиган бир қавм билан урушишингиздир. Ва албатта, қиёмат аломатларидан бири — сизлар юзлари кенг, юзлари қопланган қалқонларга ўхшаган бир қавм билан урушишингиздир», деб айтдилар.