حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ حِمَازٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَتَعَجَّلَتْ رِجَالٌ إِلَى الْمَدِينَةِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِتْنَا مَعَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهُمْ فَقِيلَ تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ تَعَجَّلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَالنِّسَاءِ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَدَعُونَهَا أَحْسَنَ مَا كَانَتْ ثُمَّ قَالَ لَيْتَ شِعْرِي مَتَى تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ جَبَلِ الْوِرَاقِ تُضِيءُ مِنْهَا أَعْنَاقُ الْإِبِلِ بُرُوكًا بِبُصْرَى كَضَوْءِ النَّهَارِحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْبَكْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَمَّازٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga keldik va Zul-Hulayfaga tushdik. Bir necha kishi shoshilib Madinaga ketdi. Rasululloh ﷺ tunadilar, biz ham u zot bilan tunadik. Tong otganda u zot ular haqida soʻradilar. «Ular Madinaga shoshildilar», deyildi. U zot: «Ular Madinaga va ayollarga shoshildilar. Ogoh boʻlinglar, ular uni (Madinani) eng yaxshi holida tark etadilar», dedilar. Soʻng: «Qaniydi bilsam edim — Yamandan, al-Varroq togʻidan qachon bir olov chiqadiki, undan Busroda choʻkkalab yotgan tuyalarning boʻyinlari kunduz yorugʻidek yoritilar ekan», dedilar. Yana bir yoʻldan Abu Zarr aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga edik — soʻng shu maʼnoni zikr qildi.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга келдик ва Зул-Ҳулайфага тушдик. Бир неча киши шошилиб Мадинага кетди. Расулуллоҳ ﷺ тунадилар, биз ҳам у зот билан тунадик. Тонг отганда у зот улар ҳақида сўрадилар. «Улар Мадинага шошилдилар», дейилди. У зот: «Улар Мадинага ва аёлларга шошилдилар. Огоҳ бўлинглар, улар уни (Мадинани) энг яхши ҳолида тарк этадилар», дедилар. Сўнг: «Қанийди билсам эдим — Ямандан, ал-Варроқ тоғидан қачон бир олов чиқадики, ундан Бусрода чўккалаб ётган туяларнинг бўйинлари кундуз ёруғидек ёритилар экан», дедилар. Яна бир йўлдан Абу Зарр айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик — сўнг шу маънони зикр қилди.