حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ خَسِرُوا وَخَابُوا قَالَ فَأَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ الْمُسْبِلُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ أَوْ الْفَاجِرِ وَالْمَنَّانُ
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Uch toifa borki, Alloh ular bilan gaplashmaydi, qiyomat kuni ularga nazar solmaydi va ularni poklamaydi; ularga alamli azob bordir», dedilar. Men: «Yo Rasululloh, ular kimlar — ziyon koʻrdilar va noumid boʻldilar!» dedim. Rasululloh ﷺ buni uch marta takrorladilar. Soʻng: «Kiyimini (kibr bilan) sudrab yuruvchi, molini yolgʻon — yoki fojir — qasam bilan oʻtkazuvchi va (bergan narsasiga) minnat qiluvchi», dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Уч тоифа борки, Аллоҳ улар билан гаплашмайди, қиёмат куни уларга назар солмайди ва уларни покламайди; уларга аламли азоб бордир», дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, улар кимлар — зиён кўрдилар ва ноумид бўлдилар!» дедим. Расулуллоҳ ﷺ буни уч марта такрорладилар. Сўнг: «Кийимини (кибр билан) судраб юрувчи, молини ёлғон — ёки фожир — қасам билан ўтказувчи ва (берган нарсасига) миннат қилувчи», дедилар.