حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّلَأَنْ أَحْلِفَ عَشْرَ مِرَارٍ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ هُوَ الدَّجَّالُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ مَرَّةً وَاحِدَةً أَنَّهُ لَيْسَ بِهِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي إِلَى أُمِّهِ قَالَ سَلْهَا كَمْ حَمَلَتْ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ حَمَلْتُ بِهِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهَا فَقَالَ سَلْهَا عَنْ صَيْحَتِهِ حِينَ وَقَعَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ صَاحَ صَيْحَةَ الصَّبِيِّ ابْنِ شَهْرٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبْئًا قَالَ خَبَأْتَ لِي خَطْمَ شَاةٍ عَفْرَاءَ وَالدُّخَانَ قَالَ فَأَرَادَ أَنْ يَقُولَ الدُّخَانَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ الدُّخُّ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَإِنَّكَ لَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ
Zayd ibn Vahb aytdi: Abu Zarr (roziyallohu anhu): «Ibn Soid — u Dajjoldir, deb oʻn marta qasam ichishim, u emas deb bir marta qasam ichishimdan koʻra menga suyukliroqdir», dedi. U dedi: Rasululloh ﷺ meni uning onasining oldiga yuborib: «Undan soʻra, unga qancha (muddat) homilador boʻlgan?» dedilar. Men uning oldiga borib soʻradim. U: «Men unga oʻn ikki oy homilador boʻldim», dedi. Soʻng (u zot) meni yana uning oldiga yubordilar va: «Undan (bolaning) tugʻilgandagi qichqirigʻi haqida soʻra», dedilar. Men uning oldiga qaytib soʻradim. U: «Bir oylik chaqaloqning qichqirigʻidek qichqirdi», dedi. Soʻng Rasululloh ﷺ unga: «Men sen uchun bir narsani yashirdim», dedilar. U: «Sen men uchun oq-qora qoʻyning tumshugʻini va tutunni yashirding», dedi. U «ad-duxon» demoqchi boʻldi-yu, aytolmadi va: «ad-duxx, ad-duxx», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Yoʻqol! Sen oʻz qadringdan oshib keta olmaysan», dedilar.Зайд ибн Ваҳб айтди: Абу Зарр (розияллоҳу анҳу): «Ибн Соид — у Дажжолдир, деб ўн марта қасам ичишим, у эмас деб бир марта қасам ичишимдан кўра менга суюклироқдир», деди. У деди: Расулуллоҳ ﷺ мени унинг онасининг олдига юбориб: «Ундан сўра, унга қанча (муддат) ҳомиладор бўлган?» дедилар. Мен унинг олдига бориб сўрадим. У: «Мен унга ўн икки ой ҳомиладор бўлдим», деди. Сўнг (у зот) мени яна унинг олдига юбордилар ва: «Ундан (боланинг) туғилгандаги қичқириғи ҳақида сўра», дедилар. Мен унинг олдига қайтиб сўрадим. У: «Бир ойлик чақалоқнинг қичқириғидек қичқирди», деди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ унга: «Мен сен учун бир нарсани яширдим», дедилар. У: «Сен мен учун оқ-қора қўйнинг тумшуғини ва тутунни яширдинг», деди. У «ад-духон» демоқчи бўлди-ю, айтолмади ва: «ад-духх, ад-духх», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Йўқол! Сен ўз қадрингдан ошиб кета олмайсан», дедилар.