حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي حَلَقَةٍ فِيهَا مَلَأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ إِلَّا كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَرَى أُحُدًا فَنَظَرْتُ مَا عَلَيْهِ مِنْ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ فَقُلْتُ أَرَاهُ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلَّا ثَلَاثَةَ الدَّنَانِيرِ
Ahnaf ibn Qays (rahimahulloh) aytdi: Madinaga keldim. Bir halqada — unda Qurayshdan bir jamoa bor edi — oʻtirganimda, birdan bir kishi keldi — va (roviy) hadisni zikr qildi. Men unga ergashdim, toki u bir ustunning yoniga oʻtirguncha. Men: «Men bularning sen aytgan narsani yoqtirmaganliklaridan boshqasini koʻrmadim», dedim. U: «Mening doʻstim Abul-Qosim ﷺ meni chaqirib: ‹Ey Abu Zarr›, dedilar. Men javob berdim. Soʻng: ‹Uhudni koʻryapsanmi?› dedilar. Men quyoshning uning ustida (qancha qolgani)ga qaradim — u zot meni biror hojat bilan yuboradilar deb oʻylab — va: ‹Uni koʻryapman›, dedim. Shunda: ‹Menda shu (Uhud) misli oltin boʻlib, uni butunlay ehson qilib, faqat uch dinordan boshqasini qoldirmasligim meni shod qilmaydi›, dedilar», dedi.Аҳнаф ибн Қайс (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мадинага келдим. Бир ҳалқада — унда Қурайшдан бир жамоа бор эди — ўтирганимда, бирдан бир киши келди — ва (ровий) ҳадисни зикр қилди. Мен унга эргашдим, токи у бир устуннинг ёнига ўтиргунча. Мен: «Мен буларнинг сен айтган нарсани ёқтирмаганликларидан бошқасини кўрмадим», дедим. У: «Менинг дўстим Абул-Қосим ﷺ мени чақириб: ‹Эй Абу Зарр›, дедилар. Мен жавоб бердим. Сўнг: ‹Уҳудни кўряпсанми?› дедилар. Мен қуёшнинг унинг устида (қанча қолгани)га қарадим — у зот мени бирор ҳожат билан юборадилар деб ўйлаб — ва: ‹Уни кўряпман›, дедим. Шунда: ‹Менда шу (Уҳуд) мисли олтин бўлиб, уни бутунлай эҳсон қилиб, фақат уч динордан бошқасини қолдирмаслигим мени шод қилмайди›, дедилар», деди.