حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَرَرْتُ بِعُمَرَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا فَتَى ادْعُ اللَّهَ لِي بِخَيْرٍ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ قَالَ قُلْتُ وَمَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ أَنَا أَبُو ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَنْتَ أَحَقُّ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ نِعْمَ الْغُلَامُ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Gʻudayf ibn al-Horis (rahimahulloh) aytdi: Men Umarning yonidan oʻtdim, uning huzurida sahobalaridan bir necha kishi bor edi. Ulardan bir kishi menga yetib kelib: «Ey yigit, men uchun Allohga yaxshilik (tilab) duo qil, Alloh senga baraka bersin», dedi. Men: «Alloh senga rahm qilsin, sen kimsan?» dedim. U: «Men Abu Zarrman», dedi. Men: «Alloh seni magʻfirat qilsin, (bunga) sen haqliroqsan», dedim. U: «Men Umarning: ‹Naqadar yaxshi yigit›, deganini eshitdim va Rasululloh ﷺning: ‹Albatta, Alloh azza va jalla haqni Umarning tiliga qoʻydi, u shu (haq) bilan soʻzlaydi›, deb aytayotganlarini eshitdim», dedi.Ғудайф ибн ал-Ҳорис (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Мен Умарнинг ёнидан ўтдим, унинг ҳузурида саҳобаларидан бир неча киши бор эди. Улардан бир киши менга етиб келиб: «Эй йигит, мен учун Аллоҳга яхшилик (тилаб) дуо қил, Аллоҳ сенга барака берсин», деди. Мен: «Аллоҳ сенга раҳм қилсин, сен кимсан?» дедим. У: «Мен Абу Заррман», деди. Мен: «Аллоҳ сени мағфират қилсин, (бунга) сен ҳақлироқсан», дедим. У: «Мен Умарнинг: ‹Нақадар яхши йигит›, деганини эшитдим ва Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Албатта, Аллоҳ азза ва жалла ҳақни Умарнинг тилига қўйди, у шу (ҳақ) билан сўзлайди›, деб айтаётганларини эшитдим», деди.