حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ رَجُلٍ مِنْ أَيْلَةَ قَالَمَرَرْتُ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ نِعْمَ الْغُلَامُ فَاتَّبَعَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي ادْعُ اللَّهَ لِي بِخَيْرٍ قَالَ قُلْتُ وَمَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ أَنَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَدْعُوَ لِي مِنِّي لَكَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ مَرَرْتُ بِهِ آنِفًا يَقُولُ نِعْمَ الْغُلَامُ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Gʻudayf ibn al-Horis — Ayla ahlidan bir kishi — aytdi: Umar ibn Xattobning yonidan oʻtdim, u: «Qanday yaxshi yigit», dedi. Uning huzurida boʻlganlardan bir kishi menga ergashib: «Ey ukamning oʻgʻli, men uchun Allohga xayr (tilab) duo qil», dedi. Men: «Alloh senga rahm qilsin, sen kimsan?» dedim. U: «Men Abu Zarrman, Rasululloh ﷺning sahobasiman», dedi. Men: «Alloh seni magʻfirat qilsin! Sen menga duo qilishga men senga (duo qilishimdan) haqliroqsan», dedim. U: «Ey ukamning oʻgʻli, men hozirgina yonidan oʻtganimda Umar ibn Xattobning: ‹Qanday yaxshi yigit›, deganini eshitdim. Va men Rasululloh ﷺning: ‹Albatta, Alloh haqni Umarning tiliga joyladi, u (Umar) shu (haq) bilan soʻzlaydi›, deb aytayotganlarini eshitganman», dedi.Ғудайф ибн ал-Ҳорис — Айла аҳлидан бир киши — айтди: Умар ибн Хаттобнинг ёнидан ўтдим, у: «Қандай яхши йигит», деди. Унинг ҳузурида бўлганлардан бир киши менга эргашиб: «Эй укамнинг ўғли, мен учун Аллоҳга хайр (тилаб) дуо қил», деди. Мен: «Аллоҳ сенга раҳм қилсин, сен кимсан?» дедим. У: «Мен Абу Заррман, Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобасиман», деди. Мен: «Аллоҳ сени мағфират қилсин! Сен менга дуо қилишга мен сенга (дуо қилишимдан) ҳақлироқсан», дедим. У: «Эй укамнинг ўғли, мен ҳозиргина ёнидан ўтганимда Умар ибн Хаттобнинг: ‹Қандай яхши йигит›, деганини эшитдим. Ва мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Албатта, Аллоҳ ҳақни Умарнинг тилига жойлади, у (Умар) шу (ҳақ) билан сўзлайди›, деб айтаётганларини эшитганман», деди.