حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ فَقَالَ لِي هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ قُلْتُ غُلَامٌ وُلِدَ لِي فِي مَخْرَجِي إِلَيْكَ مِنْ ابْنَةِ جَدٍّ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ مَكَانَهُ شَبِعَ الْقَوْمُ قَالَ لَا تَقُولَنَّ ذَلِكَ فَإِنَّ فِيهِمْ قُرَّةَ عَيْنٍ وَأَجْرًا إِذَا قُبِضُوا ثُمَّ وَلَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ
Ashʼas ibn Qays (roziyallohu anhu) aytdi: Men Kinda vakillari qatorida Rasululloh ﷺning huzurlariga keldim. U zot menga: «Sening farzanding bormi?» dedilar. Men: «Sizning oldingizga chiqqanimda Jadning qizidan bir oʻgʻil koʻrdim. Uning oʻrniga qavm toʻyganini istardim», dedim. U zot: «Bunday dema! Chunki ularda koʻz quvonchi bor, ular vafot etsalar esa ajr bor. Sen shunday desang ham, ular — qoʻrqoqlik va gʻam (manbai)dir, ular — qoʻrqoqlik va gʻam (manbai)dir», dedilar.Ашъас ибн Қайс (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Кинда вакиллари қаторида Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келдим. У зот менга: «Сенинг фарзандинг борми?» дедилар. Мен: «Сизнинг олдингизга чиққанимда Жаднинг қизидан бир ўғил кўрдим. Унинг ўрнига қавм тўйганини истардим», дедим. У зот: «Бундай дема! Чунки уларда кўз қувончи бор, улар вафот этсалар эса ажр бор. Сен шундай десанг ҳам, улар — қўрқоқлик ва ғам (манбаи)дир, улар — қўрқоқлик ва ғам (манбаи)дир», дедилар.