حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَشْرَجُ ابْنُ نُبَاتَةَ الْعَبْسِيُّ كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنِي سَفِينَةُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ مُلْكًا بَعْدَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ وَخِلَافَةَ عُمَرَ وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ وَأَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ قَالَ فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً ثُمَّ نَظَرْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْخُلَفَاءِ فَلَمْ أَجِدْهُ يَتَّفِقُ لَهُمْ ثَلَاثُونَ فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ أَيْنَ لَقِيتَ سَفِينَةَ قَالَ لَقِيتُهُ بِبَطْنِ نَخْلٍ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ ثَمَانِ لَيَالٍ أَسْأَلُهُ عَنْ أَحَادِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ مَا أَنَا بِمُخْبِرِكَ سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفِينَةَ قُلْتُ وَلِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ فَقَالَ لِي ابْسُطْ كِسَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ فَجَعَلُوا فِيهِ مَتَاعَهُمْ ثُمَّ حَمَلُوهُ عَلَيَّ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْمِلْ فَإِنَّمَا أَنْتَ سَفِينَةُ فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وِقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ خَمْسَةٍ أَوْ سِتَّةٍ أَوْ سَبْعَةٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ إِلَّا أَنْ يَجْفُوا
Safina (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Mening ummatimda xilofat oʻttiz yildir, soʻng shundan keyin podshohlik (boʻladi)», dedilar. Soʻng Safina menga: «Abu Bakrning xilofatini, Umarning xilofatini, Usmonning xilofatini sanab tur va Alining xilofatini sanab tur (roziyallohu anhum)», dedi. U aytdi: Biz uni oʻttiz yil deb topdik. Soʻng men shundan keyingi xalifalarga qaradim va ularga oʻttiz (yil) toʻgʻri kelishini topmadim. U aytdi: Men Saʼidga: «Safinani qayerda uchratding?», dedim. U: «Uni Hajjoj zamonida Batni Naxlda uchratdim va uning huzurida sakkiz kecha turib, undan Rasululloh ﷺning hadislarini soʻradim», dedi. U aytdi: Men unga: «Isming nima?», dedim. U: «Men senga aytmayman. Meni Rasululloh ﷺ Safina deb nomlaganlar», dedi. Men: «Nega u zot seni Safina deb nomladilar?», dedim. U: «Rasululloh ﷺ ashoblari bilan birga chiqdilar va ularga yuklari ogʻirlik qildi. Shunda u zot menga: ‹Kiyimingni yoy›, dedilar. Men uni yoydim, ular esa unga yuklarini soldilar, soʻng uni menga yuklashdi. Rasululloh ﷺ menga: ‹Koʻtar, sen faqat kemasan›, dedilar. Bas, agar men oʻsha kuni bir tuyaning yoki ikki, uch, toʻrt, besh, olti, yetti tuyaning yukini koʻtarganimda ham, menga ogʻir kelmas edi — magar ular jafo qilsalargina», dedi.Сафина (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Менинг умматимда хилофат ўттиз йилдир, сўнг шундан кейин подшоҳлик (бўлади)», дедилар. Сўнг Сафина менга: «Абу Бакрнинг хилофатини, Умарнинг хилофатини, Усмоннинг хилофатини санаб тур ва Алининг хилофатини санаб тур (розияллоҳу анҳум)», деди. У айтди: Биз уни ўттиз йил деб топдик. Сўнг мен шундан кейинги халифаларга қарадим ва уларга ўттиз (йил) тўғри келишини топмадим. У айтди: Мен Саъидга: «Сафинани қаерда учратдинг?», дедим. У: «Уни Ҳажжож замонида Батни Нахлда учратдим ва унинг ҳузурида саккиз кеча туриб, ундан Расулуллоҳ ﷺнинг ҳадисларини сўрадим», деди. У айтди: Мен унга: «Исминг нима?», дедим. У: «Мен сенга айтмайман. Мени Расулуллоҳ ﷺ Сафина деб номлаганлар», деди. Мен: «Нега у зот сени Сафина деб номладилар?», дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ ашоблари билан бирга чиқдилар ва уларга юклари оғирлик қилди. Шунда у зот менга: ‹Кийимингни ёй›, дедилар. Мен уни ёйдим, улар эса унга юкларини солдилар, сўнг уни менга юклашди. Расулуллоҳ ﷺ менга: ‹Кўтар, сен фақат кемасан›, дедилар. Бас, агар мен ўша куни бир туянинг ёки икки, уч, тўрт, беш, олти, етти туянинг юкини кўтарганимда ҳам, менга оғир келмас эди — магар улар жафо қилсаларгина», деди.