حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ سَهْمٍ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يَشْتَزُّكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا فَقَالَ عَلَى كُلٍّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَوَدِدْتُ أَنِّي اتَّبَعْتُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَلَّكَ أَنْ تُدْرِكَ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَدْتُ فَجَمَعْتُ
Samura ibn Sahm aytdi: Men Abu Hoshim ibn Utbaning huzuriga tushdim, u vabo kasaliga chalingan edi. Uni yoʻqlagani Muoviya kirdi. Abu Hoshim yigʻladi. Muoviya unga: «Nega yigʻlayapsan? Seni qiynayotgan ogʻriqdanmi, yoki eng sofi ketib boʻlgan bu dunyo uchunmi?» dedi. U: «Ikkalasi ham emas, balki Rasululloh ﷺ menga bir ahd (vasiyat) qilgan edilar, koshki unga ergashganimda edi. Rasululloh ﷺ: ‹Sen qavmlar oʻrtasida taqsimlanadigan mol-dunyoga yetishing mumkin. Holbuki, senga mol toʻplashdan xizmatkor va Alloh taolo yoʻlida bir ulov kifoya qiladi›, degan edilar. Men esa (oʻsha davrni) topdim va (mol) toʻpladim», dedi.Самура ибн Саҳм айтди: Мен Абу Ҳошим ибн Утбанинг ҳузурига тушдим, у вабо касалига чалинган эди. Уни йўқлагани Муовия кирди. Абу Ҳошим йиғлади. Муовия унга: «Нега йиғлаяпсан? Сени қийнаётган оғриқданми, ёки энг софи кетиб бўлган бу дунё учунми?» деди. У: «Иккаласи ҳам эмас, балки Расулуллоҳ ﷺ менга бир аҳд (васият) қилган эдилар, кошки унга эргашганимда эди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Сен қавмлар ўртасида тақсимланадиган мол-дунёга етишинг мумкин. Ҳолбуки, сенга мол тўплашдан хизматкор ва Аллоҳ таоло йўлида бир улов кифоя қилади›, деган эдилар. Мен эса (ўша даврни) топдим ва (мол) тўпладим», деди.