حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيْلِيُّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالَ قُلْنَا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ مَا مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَهَمِّهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Abu Qatoda (roziyallohu anhu) aytdi: Biz bir kuni Rasululloh ﷺ bilan birga edik. Shunda u zotning oldilaridan bir janoza olib oʻtildi. U zot: «Rohat topuvchi va (undan) rohat topiladigan», dedilar. Biz: «Yo Rasululloh, ‹rohat topuvchi› va ‹undan rohat topiladigan› nima (degani)?» dedik. U zot: «Solih banda — dunyo mashaqqati va gʻamidan Alloh taoloning rahmatiga (qarab) rohat topadi; fojir banda — undan bandalar, shaharlar, daraxtlar va jonivorlar rohat topadi», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз бир куни Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик. Шунда у зотнинг олдиларидан бир жаноза олиб ўтилди. У зот: «Роҳат топувчи ва (ундан) роҳат топиладиган», дедилар. Биз: «Ё Расулуллоҳ, ‹роҳат топувчи› ва ‹ундан роҳат топиладиган› нима (дегани)?» дедик. У зот: «Солиҳ банда — дунё машаққати ва ғамидан Аллоҳ таолонинг раҳматига (қараб) роҳат топади; фожир банда — ундан бандалар, шаҳарлар, дарахтлар ва жониворлар роҳат топади», дедилар.