حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ شَابُورَ رَجُلٌ مَنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ نَحْوِهِ شَكَّ قَيْسٌأَنَّ سَلْمَانَ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَدَعَا لَهُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ لَوْلَا أَنَّا نُهِينَا أَنْ يَتَكَلَّفَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ لَتَكَلَّفْنَا لَكَ
Shaqiqdan — yoki shunga oʻxshash (roviydan; Qays shubha qildi) — rivoyat qilinadiki, Salmonning huzuriga bir kishi kirdi. U (Salmon) uning uchun oʻzida bor narsani keltirishni buyurdi va: «Agar Rasululloh ﷺ bizni birimiz oʻz birodari uchun takalluf qilishidan qaytarmaganlarida — yoki: biz takalluf qilishdan qaytarilmaganimizda edi — sen uchun takalluf qilgan boʻlardik», dedi.Шақиқдан — ёки шунга ўхшаш (ровийдан; Қайс шубҳа қилди) — ривоят қилинадики, Салмоннинг ҳузурига бир киши кирди. У (Салмон) унинг учун ўзида бор нарсани келтиришни буюрди ва: «Агар Расулуллоҳ ﷺ бизни биримиз ўз биродари учун такаллуф қилишидан қайтармаганларида — ёки: биз такаллуф қилишдан қайтарилмаганимизда эди — сен учун такаллуф қилган бўлардик», деди.