حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِ مِائَةٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَمْرِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا طَعَامٌ نَتَزَوَّدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ زَوِّدْهُمْ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا فَاضِلَةٌ مِنْ تَمْرٍ وَمَا أُرَاهَا تُغْنِي عَنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ انْطَلِقْ فَزَوِّدْهُمْ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى عُلِّيَّةٍ لَهُ فَإِذَا فِيهَا تَمْرٌ مِثْلُ الْبَكْرِ الْأَوْرَقِ فَقَالَ خُذُوا فَأَخَذَ الْقَوْمُ حَاجَتَهُمْ قَالَ وَكُنْتُ أَنَا فِي آخِرِ الْقَوْمِ قَالَ فَالْتَفَتُّ وَمَا أَفْقِدُ مَوْضِعَ تَمْرَةٍ وَقَدْ احْتَمَلَ مِنْهُ أَرْبَعُ مِائَةِ رَجُلٍ
Nuʼmon ibn Muqarrin (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Muzaynadan toʻrt yuz kishi boʻlib Rasululloh ﷺ huzurlariga keldik. Rasululloh ﷺ bizga oʻz amrlarini buyurdilar. Qavmdan baʼzilar: «Ey Allohning Rasuli, bizda yoʻlga oladigan taom yoʻq», dedilar. Shunda Nabiy ﷺ Umarga: «Ularni ozuqa bilan taʼminla», dedilar. U: «Menda xurmodan ortib qolgan ozgina narsadan boshqa hech vaqo yoʻq, u ularga hech nima kifoya qilmasa kerak», dedi. U zot: «Bor, ularni ozuqa bilan taʼminla», dedilar. U bizni oʻzining bolaxonasiga olib chiqdi, qarasak, unda kulrang yosh tuyaday xurmo bor ekan. U: «Olinglar», dedi. Qavm oʻzlariga kerakligicha oldi. Men esa qavmning eng oxirida edim. Oʻgirilib qarasam, bir dona xurmoning oʻrni ham kamaymabdi — holbuki undan toʻrt yuz kishi koʻtarib ketgan edi.Нуъмон ибн Муқаррин (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Музайнадан тўрт юз киши бўлиб Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдик. Расулуллоҳ ﷺ бизга ўз амрларини буюрдилар. Қавмдан баъзилар: «Эй Аллоҳнинг Расули, бизда йўлга оладиган таом йўқ», дедилар. Шунда Набий ﷺ Умарга: «Уларни озуқа билан таъминла», дедилар. У: «Менда хурмодан ортиб қолган озгина нарсадан бошқа ҳеч вақо йўқ, у уларга ҳеч нима кифоя қилмаса керак», деди. У зот: «Бор, уларни озуқа билан таъминла», дедилар. У бизни ўзининг болахонасига олиб чиқди, қарасак, унда кулранг ёш туядай хурмо бор экан. У: «Олинглар», деди. Қавм ўзларига кераклигича олди. Мен эса қавмнинг энг охирида эдим. Ўгирилиб қарасам, бир дона хурмонинг ўрни ҳам камаймабди — ҳолбуки ундан тўрт юз киши кўтариб кетган эди.