حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ بِثَلَاثَةِ أَحَادِيثَ حَفِظَهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ جَاءَ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَخُطُّونَ قَالَ قَدْ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ قُلْتُ إِنَّ مَنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قَالَ فَهَذَا حَدِيثٌ
Ato ibn Yasordan rivoyat qilinadiki, Muoviya ibn al-Hakam unga Rasululloh ﷺ dan yod olgan uchta hadisni soʻzlab berdi. U dedi: Men: «Ey Allohning Rasuli, biz johiliyatdan yaqinda chiqqan bir qavmmiz, Alloh azza va jalla esa Islomni keltirdi. Bizdan baʼzi kishilar (yerga) chiziq tortadilar», dedim. U zot: «Paygʻambarlardan bir paygʻambar chiziq tortar edi; bas, kimning chizigʻi unikiga muvofiq kelsa, oʻsha (toʻgʻri)dir», dedilar. Men: «Bizdan baʼzi kishilar fol ochadilar», dedim. U zot: «Bu ularning koʻngillarida topadigan bir narsadir; bas, u sizlarni (ishdan) toʻsmasin», dedilar. Men: «Bizdan baʼzi kishilar kohinlarga boradilar», dedim. U zot: «Ularga bormanglar», dedilar. U dedi: Bu — bir hadis.Ато ибн Ясордан ривоят қилинадики, Муовия ибн ал-Ҳакам унга Расулуллоҳ ﷺ дан ёд олган учта ҳадисни сўзлаб берди. У деди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз жоҳилиятдан яқинда чиққан бир қавммиз, Аллоҳ азза ва жалла эса Исломни келтирди. Биздан баъзи кишилар (ерга) чизиқ тортадилар», дедим. У зот: «Пайғамбарлардан бир пайғамбар чизиқ тортар эди; бас, кимнинг чизиғи уникига мувофиқ келса, ўша (тўғри)дир», дедилар. Мен: «Биздан баъзи кишилар фол очадилар», дедим. У зот: «Бу уларнинг кўнгилларида топадиган бир нарсадир; бас, у сизларни (ишдан) тўсмасин», дедилар. Мен: «Биздан баъзи кишилар коҳинларга борадилар», дедим. У зот: «Уларга борманглар», дедилар. У деди: Бу — бир ҳадис.