حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍفَلَقِيتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ فَحَدِّثْنِي قَالَ كَانَ فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَجِيءَ إِلَى مَنْزِلِي تُصَلِّيَ فِيهِ فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِهِ وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ وَيَذْكُرُونَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا يَلْقَوْنَ مِنْهُمْ وَيُسْنِدُونَ عِظَمَ ذَلِكَ إِلَى مَالِكِ بْنِ الدُّخَيْشِنِ وَوَدُّوا أَنْ لَوْ دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَ شَرًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ أَوْ تَمَسَّهُ النَّارُحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ثُمَّ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ لَنَا صَنَعْنَاهُ لَهُ فَسَمِعَ بِهِ أَهْلُ
Mahmud ibn ar-Rabiʼ aytdi: Men Itbon ibn Molik bilan uchrashib: «Sen haqingda menga yetgan hadis qanday?» dedim. Shunda u menga soʻzlab berdi. U dedi: Koʻzimda bir oz (nuqson) bor edi. Shuning uchun Rasululloh ﷺ ga (odam) yuborib: «Uyimga kelib, unda namoz oʻqib berishingizni yaxshi koʻraman, men uni namozgoh qilib olsam», dedim. Shunda Rasululloh ﷺ va sahobalaridan xohlaganlari keldilar. Rasululloh ﷺ uning uyida namoz oʻqidilar, sahobalari esa gaplashib, munofiqlarni va ulardan koʻrayotgan aziyatlarini zikr qilar, buning kattasini Molik ibn ad-Duxayshinga nisbat berar hamda Rasululloh ﷺ unga qargʻish qilishlarini va uni yomonlik topishini istar edilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «U Allohdan oʻzga iloh yoʻqligiga va men Allohning Rasuli ekanligimga guvohlik bermaydimi?» dedilar. Ular: «Ey Allohning Rasuli, u buni aytadi, qalbida esa u yoʻq», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Hech kim Allohdan oʻzga iloh yoʻqligiga va men Allohning Rasuli ekanligimga guvohlik bermaydiki, doʻzax uni yesin — yoki: doʻzax unga tegsin», dedilar. Boshqa sanad bilan ham Mahmud ibn ar-Rabiʼdan, u Itbon ibn Molikdan shunga oʻxshashini rivoyat qildi.Маҳмуд ибн ар-Рабиъ айтди: Мен Итбон ибн Молик билан учрашиб: «Сен ҳақингда менга етган ҳадис қандай?» дедим. Шунда у менга сўзлаб берди. У деди: Кўзимда бир оз (нуқсон) бор эди. Шунинг учун Расулуллоҳ ﷺ га (одам) юбориб: «Уйимга келиб, унда намоз ўқиб беришингизни яхши кўраман, мен уни намозгоҳ қилиб олсам», дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ва саҳобаларидан хоҳлаганлари келдилар. Расулуллоҳ ﷺ унинг уйида намоз ўқидилар, саҳобалари эса гаплашиб, мунофиқларни ва улардан кўраётган азиятларини зикр қилар, бунинг каттасини Молик ибн ад-Духайшинга нисбат берар ҳамда Расулуллоҳ ﷺ унга қарғиш қилишларини ва уни ёмонлик топишини истар эдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқлигига ва мен Аллоҳнинг Расули эканлигимга гувоҳлик бермайдими?» дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Расули, у буни айтади, қалбида эса у йўқ», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч ким Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқлигига ва мен Аллоҳнинг Расули эканлигимга гувоҳлик бермайдики, дўзах уни есин — ёки: дўзах унга тегсин», дедилар. Бошқа санад билан ҳам Маҳмуд ибн ар-Рабиъдан, у Итбон ибн Моликдан шунга ўхшашини ривоят қилди.