حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَالسُّيُولُ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَمَرَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَانْطَلَقَ مَعَهُ فَاسْتَأْذَنَ فَدَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ وَهُوَ قَائِمٌ أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَرْتُ لَهُ حَيْثُ أُرِيدُ قَالَ ثُمَّ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَسَمِعَ أَهْلُ الْوَادِي يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ فَثَابُوا إِلَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ وَرُبَّمَا قَالَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ فَقَالَ رَجُلٌ ذَاكَ رَجُلٌ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَلَا رَسُولَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُ هُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا لَا تَقُولُ هُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ
Itbon ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Koʻzim xiralashib qoldi, sel suvlari esa men bilan masjidim orasini toʻsib qoʻyadi. Kelib, uyimda bir joyda namoz oʻqib bersangiz, men uni masjid qilib olsam», dedim. Nabiy ﷺ: «Alloh xohlasa, shunday qilaman», dedilar. Soʻng u zot Abu Bakrning yonidan oʻtib, uni ergashtirdilar va u ham u zot bilan birga bordi. U zot izn soʻrab, mening oldimga kirdilar va tik turgan holda: «Qayerda namoz oʻqishimni istaysan?» dedilar. Men u zotga oʻzim istagan joyni koʻrsatdim. Soʻng u zot uchun tayyorlagan xaziyrimiz uchun u zotni ushlab qoldim. Vodiy ahli — yaʼni hovli ahli — buni eshitib, u zotning huzurlariga toʻplandilar, hatto uy toʻlib ketdi. Bir kishi: «Molik ibn ad-Duxshun qayerda?» dedi. Boshqa bir kishi: «U munofiq kishi, Allohni ham, Uning Rasulini ham sevmaydi», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Bunday dema, u Allohning yuzini istab: ‹Loo ilaaha illalloh›, deydi», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, biz esa uning yuzini ham, soʻzini ham munofiqlar tomonda koʻramiz», dedi. Nabiy ﷺ yana: «Bunday dema, u Allohning yuzini istab: ‹Loo ilaaha illalloh›, deydi», dedilar. U: «Shundaydir, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Allohning yuzini istab: ‹Loo ilaaha illalloh›, degan hech bir banda qiyomat kuniga yoʻliqmaydiki, unga doʻzax harom qilinmagan boʻlsin», dedilar. Mahmud aytdi: Men bu hadisni bir necha kishiga soʻzlab berdim, ular orasida Abu Ayyub ham bor edi.Итбон ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Кўзим хиралашиб қолди, сел сувлари эса мен билан масжидим орасини тўсиб қўяди. Келиб, уйимда бир жойда намоз ўқиб берсангиз, мен уни масжид қилиб олсам», дедим. Набий ﷺ: «Аллоҳ хоҳласа, шундай қиламан», дедилар. Сўнг у зот Абу Бакрнинг ёнидан ўтиб, уни эргаштирдилар ва у ҳам у зот билан бирга борди. У зот изн сўраб, менинг олдимга кирдилар ва тик турган ҳолда: «Қаерда намоз ўқишимни истайсан?» дедилар. Мен у зотга ўзим истаган жойни кўрсатдим. Сўнг у зот учун тайёрлаган хазийримиз учун у зотни ушлаб қолдим. Водий аҳли — яъни ҳовли аҳли — буни эшитиб, у зотнинг ҳузурларига тўпландилар, ҳатто уй тўлиб кетди. Бир киши: «Молик ибн ад-Духшун қаерда?» деди. Бошқа бир киши: «У мунофиқ киши, Аллоҳни ҳам, Унинг Расулини ҳам севмайди», деди. Шунда Набий ﷺ: «Бундай дема, у Аллоҳнинг юзини истаб: ‹Лоо илааҳа иллаллоҳ›, дейди», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз эса унинг юзини ҳам, сўзини ҳам мунофиқлар томонда кўрамиз», деди. Набий ﷺ яна: «Бундай дема, у Аллоҳнинг юзини истаб: ‹Лоо илааҳа иллаллоҳ›, дейди», дедилар. У: «Шундайдир, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Аллоҳнинг юзини истаб: ‹Лоо илааҳа иллаллоҳ›, деган ҳеч бир банда қиёмат кунига йўлиқмайдики, унга дўзах ҳаром қилинмаган бўлсин», дедилар. Маҳмуд айтди: Мен бу ҳадисни бир неча кишига сўзлаб бердим, улар орасида Абу Айюб ҳам бор эди.