حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا لَهُ فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ احْتَلِبْهُنَّ يَا مِقْدَادُ وَجَزِّئْهُنَّ أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ وَأَعْطِ كُلَّ إِنْسَانٍ جُزْأَهُ فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاحْتَبَسَ وَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي فَقَالَتْ لِي نَفْسِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَوْ قُمْتَ فَشَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ فَلَمْ تَزَلْ بِي حَتَّى قُمْتُ فَشَرِبْتُ جُزْأَهُ فَلَمَّا دَخَلَ فِي بَطْنِي وَتَقَارَّ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا ظَمْآنًا وَلَا يَرَى فِي الْقَدَحِ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِي وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَال اللَّهُمَّ اسْقِ مَنْ سَقَانِي وَأَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ وَقُمْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْ الْأَعْنُزِ فَجَعَلْتُ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لِأَذْبَحَهَا فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى ضَرْعِ
Miqdod ibn al-Asvad (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men va bir sherigim Madinaga keldik. Biz oʻzimizni odamlarga (mehmon boʻlishni) taklif qildik, ammo hech kim bizni mehmon qilmadi. Shunda biz Nabiy ﷺ huzurlariga kelib, buni u zotga aytdik. U zot bizni oʻz uylariga olib bordilar, u yerda toʻrtta echki bor edi. U zot: «Ey Miqdod, ularni sogʻ, sutni toʻrt ulushga boʻl va har bir kishiga oʻz ulushini ber», dedilar. Men shunday qilar edim. Bir kecha men Nabiy ﷺ uchun u zotning ulushlarini koʻtarib qoʻydim, ammo u zot kechikdilar. Men toʻshagimga yotdim, shunda nafsim menga: «Nabiy ﷺ ansorlardan bir uy ahli huzuriga borgandirlar; sen turib mana shu ichimlikni ichsang-chi», dedi. U meni qoʻymadi, toki men turib, u zotning ulushlarini ichdim. U qornimga kirib joylashgach, meni eski va yangi (tashvishlar) tutdi va: «Nabiy ﷺ och va tashna holda keladilar, qadahda esa hech narsa koʻrmaydilar», dedim. Men yuzimga bir kiyim yopib oldim. Nabiy ﷺ kelib, uygʻoq turganga eshittiradigan, uxlab yotganni uygʻotmaydigan tarzda salom berdilar, soʻng uning ustini ochdilar va unda hech narsa koʻrmadilar. Shunda u zot boshlarini osmonga koʻtarib: «Allohim, menga ichirgan kishiga ichir, menga taom bergan kishiga taom ber», dedilar. Men u zotning duolarini gʻanimat bilib, oʻrnimdan turdim, pichoqni oldim va echkilarga yaqinlashdim; qaysi biri semizroq ekan, uni soʻyay deb ularni paypaslay boshladim, shunda qoʻlim (bir echkining) yeliniga tegdi.Миқдод ибн ал-Асвад (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен ва бир шеригим Мадинага келдик. Биз ўзимизни одамларга (меҳмон бўлишни) таклиф қилдик, аммо ҳеч ким бизни меҳмон қилмади. Шунда биз Набий ﷺ ҳузурларига келиб, буни у зотга айтдик. У зот бизни ўз уйларига олиб бордилар, у ерда тўртта эчки бор эди. У зот: «Эй Миқдод, уларни соғ, сутни тўрт улушга бўл ва ҳар бир кишига ўз улушини бер», дедилар. Мен шундай қилар эдим. Бир кеча мен Набий ﷺ учун у зотнинг улушларини кўтариб қўйдим, аммо у зот кечикдилар. Мен тўшагимга ётдим, шунда нафсим менга: «Набий ﷺ ансорлардан бир уй аҳли ҳузурига боргандирлар; сен туриб мана шу ичимликни ичсанг-чи», деди. У мени қўймади, токи мен туриб, у зотнинг улушларини ичдим. У қорнимга кириб жойлашгач, мени эски ва янги (ташвишлар) тутди ва: «Набий ﷺ оч ва ташна ҳолда келадилар, қадаҳда эса ҳеч нарса кўрмайдилар», дедим. Мен юзимга бир кийим ёпиб олдим. Набий ﷺ келиб, уйғоқ турганга эшиттирадиган, ухлаб ётганни уйғотмайдиган тарзда салом бердилар, сўнг унинг устини очдилар ва унда ҳеч нарса кўрмадилар. Шунда у зот бошларини осмонга кўтариб: «Аллоҳим, менга ичирган кишига ичир, менга таом берган кишига таом бер», дедилар. Мен у зотнинг дуоларини ғанимат билиб, ўрнимдан турдим, пичоқни олдим ва эчкиларга яқинлашдим; қайси бири семизроқ экан, уни сўяй деб уларни пайпаслай бошладим, шунда қўлим (бир эчкининг) елинига тегди.