حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍأَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ بَعَثَ وَفْدًا مِنْ الْعِرَاقِ إِلَى عُثْمَانَ فَجَاءُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَقَامَ الْمِقْدَادُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَقَالَ الزُّبَيْرُ أَمَّا الْمِقْدَادُ فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ
Mujohid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Saʼid ibn al-Os Iroqdan Usmon huzuriga bir vakillar (guruhini) yubordi. Ular kelib, unga sano ayta boshladilar. Shunda Miqdod ularning yuzlariga tuproq socha boshladi va: «Rasululloh ﷺ bizni maqtovchilarning yuzlariga tuproq sochishga buyurganlar», dedi. Sufyon bir marta (shunday) dedi: Miqdod turdi va: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Maqtovchilarning yuzlariga tuproq sochinglar›, deganlarini eshitdim», dedi. Zubayr aytdi: Miqdodga kelsak, u zimmasidagi (haqni) ado qildi.Мужоҳид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Саъид ибн ал-Ос Ироқдан Усмон ҳузурига бир вакиллар (гуруҳини) юборди. Улар келиб, унга сано айта бошладилар. Шунда Миқдод уларнинг юзларига тупроқ соча бошлади ва: «Расулуллоҳ ﷺ бизни мақтовчиларнинг юзларига тупроқ сочишга буюрганлар», деди. Суфён бир марта (шундай) деди: Миқдод турди ва: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Мақтовчиларнинг юзларига тупроқ сочинглар›, деганларини эшитдим», деди. Зубайр айтди: Миқдодга келсак, у зиммасидаги (ҳақни) адо қилди.