حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَادٍ مِنْ أَوْدِيَتِهِمْ يُقَالُ لَهُ الْمُخَمَّصُ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ عُرِضَتْ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ فَضَيَّعُوهَا أَلَا وَمَنْ صَلَّاهَا ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ أَلَا وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى تَرَوْا الشَّاهِدَقُلْتُ لِابْنِ لَهِيعَةَ مَا الشَّاهِدُ قَالَ الْكَوْكَبُ الْأَعْرَابُ يُسَمُّونَ الْكَوْكَبَ شَاهِدَ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ
Abu Basra al-Gʻiforiy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga oʻz vodiylaridan Muxammas deb ataladigan bir vodiyda asr namozini oʻqib berdilar va: «Albatta, bu namoz — asr namozi sizlardan oldingilarga taqdim etilgan edi, ular esa uni zoye qildilar. Ogoh boʻlinglar, kim uni oʻqisa, unga ajri ikki barobar qilib beriladi. Ogoh boʻlinglar, shohidni koʻrmagunlaringizcha undan keyin namoz yoʻq», dedilar. Men Ibn Lahiaga: «Shohid nima?» dedim. U: «Yulduz; aroblar yulduzni tunning shohidi deb ataydilar», dedi. Yahyo ibn Ishoq bizga soʻzlab berdi: unga Lays ibn Saʼd, unga Xayr ibn Nuaym, unga Abdulloh, unga Abu Tamim al-Jayshoniy Abu Basra al-Gʻiforiydan rivoyat qildi: U: «Rasululloh ﷺ bizga namoz oʻqib berdilar», dedi — va uni zikr qildi.Абу Басра ал-Ғифорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга ўз водийларидан Мухаммас деб аталадиган бир водийда аср намозини ўқиб бердилар ва: «Албатта, бу намоз — аср намози сизлардан олдингиларга тақдим этилган эди, улар эса уни зое қилдилар. Огоҳ бўлинглар, ким уни ўқиса, унга ажри икки баробар қилиб берилади. Огоҳ бўлинглар, шоҳидни кўрмагунларингизча ундан кейин намоз йўқ», дедилар. Мен Ибн Лаҳиага: «Шоҳид нима?» дедим. У: «Юлдуз; ароблар юлдузни туннинг шоҳиди деб атайдилар», деди. Яҳё ибн Ишоқ бизга сўзлаб берди: унга Лайс ибн Саъд, унга Хайр ибн Нуайм, унга Абдуллоҳ, унга Абу Тамим ал-Жайшоний Абу Басра ал-Ғифорийдан ривоят қилди: У: «Расулуллоҳ ﷺ бизга намоз ўқиб бердилар», деди — ва уни зикр қилди.