حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ أَلَا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ قَالَ أَبُو تَمِيمٍ فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي دَارَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا أَبَا بَصْرَةَ آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ
Abu Tamim al-Jayshoniy aytdi: Men Amr ibn al-Osning shunday deganini eshitdim: Menga Nabiy ﷺning sahobalaridan bir kishi xabar berib aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh azza va jalla sizlarga bir namozni ziyoda qildi. Bas, uni xufton namozi bilan bomdod namozi orasida oʻqinglar — bu vitrdir, vitrdir», dedilar. Ogoh boʻling, u — Abu Basra al-Gʻiforiydir. Abu Tamim aytdi: Men va Abu Zar oʻtirgan edik. Abu Zar qoʻlimdan ushladi va biz Abu Basraning oldiga bordik, uni Amr ibn al-Osning uyiga tutash eshik yonida topdik. Abu Zar: «Ey Abu Basra, sen Nabiy ﷺning: ‹Albatta, Alloh azza va jalla sizlarga bir namozni ziyoda qildi, uni xufton namozi bilan bomdod namozi orasida oʻqinglar — bu vitrdir, vitrdir›, deganlarini eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi. U: «Sen uni oʻzing eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi. U yana: «Sen uni oʻzing eshitdingmi?» dedi. U: «Ha», dedi.Абу Тамим ал-Жайшоний айтди: Мен Амр ибн ал-Оснинг шундай деганини эшитдим: Менга Набий ﷺнинг саҳобаларидан бир киши хабар бериб айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла сизларга бир намозни зиёда қилди. Бас, уни хуфтон намози билан бомдод намози орасида ўқинглар — бу витрдир, витрдир», дедилар. Огоҳ бўлинг, у — Абу Басра ал-Ғифорийдир. Абу Тамим айтди: Мен ва Абу Зар ўтирган эдик. Абу Зар қўлимдан ушлади ва биз Абу Басранинг олдига бордик, уни Амр ибн ал-Оснинг уйига туташ эшик ёнида топдик. Абу Зар: «Эй Абу Басра, сен Набий ﷺнинг: ‹Албатта, Аллоҳ азза ва жалла сизларга бир намозни зиёда қилди, уни хуфтон намози билан бомдод намози орасида ўқинглар — бу витрдир, витрдир›, деганларини эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди. У: «Сен уни ўзинг эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди. У яна: «Сен уни ўзинг эшитдингми?» деди. У: «Ҳа», деди.