حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتْ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُنْتَبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَقَالَ انْتَبِذْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا وَحْدَهُ

Maʼbad ibn Kaʼb ibn Molik onasidan rivoyat qiladi — u (ona) Rasululloh ﷺ bilan birga ikki qiblaga qarab namoz oʻqigan edi — u aytdi: Men Rasululloh ﷺning xurmo bilan mayizni birga nabiz qilishdan qaytarayotganlarini eshitdim va u zot: «Ularning har birini alohida nabiz qil», dedilar.Маъбад ибн Каъб ибн Молик онасидан ривоят қилади — у (она) Расулуллоҳ ﷺ билан бирга икки қиблага қараб намоз ўқиган эди — у айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг хурмо билан майизни бирга набиз қилишдан қайтараётганларини эшитдим ва у зот: «Уларнинг ҳар бирини алоҳида набиз қил», дедилар.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَتَّهِمُ بِنَفْسِكَ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ إِلَّا الطَّعَامَ الَّذِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَكَانَ ابْنُهَا مَاتَ قَبْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ غَيْرَهُ هَذَا أَوَانُ قَطْعِ أَبْهَرِي

Abdurahmon ibn Abdulloh ibn Kaʼb ibn Molik (rahimahulloh) onasidan rivoyat qiladiki, Ummu Mubashshir Rasululloh ﷺning huzurlariga u zot vafot etgan kasalliklari paytida kirdi va: «Otam-onam sizga fido boʻlsin, ey Allohning Rasuli, oʻzingizda nimadan gumon qilasiz? Men esa faqat Xaybarda siz bilan birga yegan taomdan gumon qilaman», dedi — uning oʻgʻli Nabiy ﷺdan oldin vafot etgan edi. U zot: «Men ham undan boshqasidan gumon qilmayman. Mana bu — mening abharim (yurak tomirim) uzilar payti», dedilar.Абдураҳмон ибн Абдуллоҳ ибн Каъб ибн Молик (раҳимаҳуллоҳ) онасидан ривоят қиладики, Умму Мубашшир Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига у зот вафот этган касалликлари пайтида кирди ва: «Отам-онам сизга фидо бўлсин, эй Аллоҳнинг Расули, ўзингизда нимадан гумон қиласиз? Мен эса фақат Хайбарда сиз билан бирга еган таомдан гумон қиламан», деди — унинг ўғли Набий ﷺдан олдин вафот этган эди. У зот: «Мен ҳам ундан бошқасидан гумон қилмайман. Мана бу — менинг абҳарим (юрак томирим) узилар пайти», дедилар.