حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَ وَعُتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا قَالَتْ وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا فَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Barirada uchta masala boʻldi: egalari uni sotib, valosini shart qilmoqchi boʻldilar. Men buni Nabiy ﷺga aytdim. (U zot): «Uni sotib ol va ozod qil, chunki valo faqat ozod qilgan kishiga tegishli», dedilar. (Roviy) aytdi: U ozod boʻldi va Rasululloh ﷺ uni (eri bilan nikohda qolish-qolmaslik) ixtiyoriga qoʻydilar, u oʻzini ixtiyor qildi. (Oisha) aytdi: Odamlar unga sadaqa berar, u esa bizga hadya qilar edi. Men buni Nabiy ﷺga aytdim. (U zot): «U (taom) unga sadaqa, sizlarga esa hadyadir, shuni yenglar», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Барирада учта масала бўлди: эгалари уни сотиб, валосини шарт қилмоқчи бўлдилар. Мен буни Набий ﷺга айтдим. (У зот): «Уни сотиб ол ва озод қил, чунки вало фақат озод қилган кишига тегишли», дедилар. (Ровий) айтди: У озод бўлди ва Расулуллоҳ ﷺ уни (эри билан никоҳда қолиш-қолмаслик) ихтиёрига қўйдилар, у ўзини ихтиёр қилди. (Оиша) айтди: Одамлар унга садақа берар, у эса бизга ҳадя қилар эди. Мен буни Набий ﷺга айтдим. (У зот): «У (таом) унга садақа, сизларга эса ҳадядир, шуни енглар», дедилар.