حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُأَرْسَلَ إِلَيْنَا آلُ أَبِي بَكْرٍ بِقَائِمَةِ شَاةٍ لَيْلًا فَأَمْسَكْتُ وَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَتْ أَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَطَعْتُ قَالَتْ تَقُولُ لِلَّذِي تُحَدِّثُهُ هَذَا عَلَى غَيْرِ مِصْبَاحٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ مَا يَخْتَبِزُونَ خُبْزًا وَلَا يَطْبُخُونَ قِدْرًاقَالَ حُمَيْدٌ فَذَكَرْتُ لِصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ فَقَالَ لَا بَلْ كُلُّ شَهْرَيْنِ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Abu Bakrning oilasi bizga kechasi bir qoʻyning sonini yubordi. Men (uni) ushlab turdim, Rasululloh ﷺ esa kesdilar — yoki u: «Rasululloh ﷺ ushlab turdilar, men kesdim», dedi. U oʻzi soʻzlashayotgan kishiga: «Bu chirogʻsiz (qorongʻida) boʻlgan edi», derdi. Oisha (roziyallohu anho) aytdi: «Muhammad ﷺning oilalariga shunday oy kelardiki, unda ular na non yopar, na qozon qaynatar edilar». Humayd aytdi: Men buni Safvon ibn Muhrizga aytdim, u: «Yoʻq, balki har ikki oyda (shunday boʻlardi)», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Абу Бакрнинг оиласи бизга кечаси бир қўйнинг сонини юборди. Мен (уни) ушлаб турдим, Расулуллоҳ ﷺ эса кесдилар — ёки у: «Расулуллоҳ ﷺ ушлаб турдилар, мен кесдим», деди. У ўзи сўзлашаётган кишига: «Бу чироғсиз (қоронғида) бўлган эди», дерди. Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: «Муҳаммад ﷺнинг оилаларига шундай ой келардики, унда улар на нон ёпар, на қозон қайнатар эдилар». Ҳумайд айтди: Мен буни Сафвон ибн Муҳризга айтдим, у: «Йўқ, балки ҳар икки ойда (шундай бўларди)», деди.