HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис23624

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ وَايْمُ اللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كَانَ لَيَمُرُّ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ مَا يُوقَدُ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَارٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ اللُّحَيْمُ وَمَا هُوَ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ الْمَاءُ وَالتَّمْرُ إِلَّا أَنَّ حَوْلَنَا أَهْلَ دُورٍ مِنْ الْأَنْصَارِ جَزَاهُمْ اللَّهُ خَيْرًا فِي الْحَدِيثِ وَالْقَدِيمِ فَكُلُّ يَوْمٍ يَبْعَثُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَزِيرَةِ شَاتِهِمْ يَعْنِي فَيَنَالُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ اللَّبَنِ وَلَقَدْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا قَرِيبٌ مِنْ شَطْرِ شَعِيرٍ فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ لَا يَفْنَى فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ فَلَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ كِلْتُهُ وَايْمُ اللَّهِ لَأَنْ كَانَ ضِجَاعُهُ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌو قَالَ الْهَاشِمِيُّ بِغَزِيرَةِ شَاتِهِمْ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا ضِجَاعُهُ

Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Ey jiyanim, Rasululloh ﷺning sochlari «vafra»dan uzunroq va «jumma»dan kaltaroq edi. Allohga qasamki, ey jiyanim, Muhammad ﷺning oilasi ustidan shunday bir oy oʻtar ediki, Rasululloh ﷺning uylarida (taom uchun) oʻt yoqilmas edi — arzimas bir goʻsht boʻlmasa. (Bor narsa) faqat ikki qora — suv va xurmo edi. Faqat atrofimizda ansorlardan uy-joy egalari bor edi — Alloh ularni ilgari ham, keyin ham yaxshilik bilan mukofotlasin: ular har kuni Rasululloh ﷺga qoʻylarining sutini yuborib turishar, Rasululloh ﷺ oʻsha sutdan (bahramand) boʻlar edilar. Rasululloh ﷺ vafot etganlarida, javonimda jonzot yeydigan taomdan — bir oz arpadan boshqa hech narsa yoʻq edi. Men undan yeb turdim, u uzoq vaqt tugamadi. Soʻng uni oʻlchadim — tugab qoldi. Qaniydi, uni oʻlchamagan boʻlsam! Allohga qasamki, u zotning yotoqlari terisdan boʻlib, ichiga xurmo tolasi toʻldirilgan edi. Hoshimiy «bigʻaziyrati shotihim» dedi va shunga oʻxshashini zikr qildi, «zijoʻuhu»dan boshqa.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Эй жияним, Расулуллоҳ ﷺнинг сочлари «вафра»дан узунроқ ва «жумма»дан калтароқ эди. Аллоҳга қасамки, эй жияним, Муҳаммад ﷺнинг оиласи устидан шундай бир ой ўтар эдики, Расулуллоҳ ﷺнинг уйларида (таом учун) ўт ёқилмас эди — арзимас бир гўшт бўлмаса. (Бор нарса) фақат икки қора — сув ва хурмо эди. Фақат атрофимизда ансорлардан уй-жой эгалари бор эди — Аллоҳ уларни илгари ҳам, кейин ҳам яхшилик билан мукофотласин: улар ҳар куни Расулуллоҳ ﷺга қўйларининг сутини юбориб туришар, Расулуллоҳ ﷺ ўша сутдан (баҳраманд) бўлар эдилар. Расулуллоҳ ﷺ вафот этганларида, жавонимда жонзот ейдиган таомдан — бир оз арпадан бошқа ҳеч нарса йўқ эди. Мен ундан еб турдим, у узоқ вақт тугамади. Сўнг уни ўлчадим — тугаб қолди. Қанийди, уни ўлчамаган бўлсам! Аллоҳга қасамки, у зотнинг ётоқлари терисдан бўлиб, ичига хурмо толаси тўлдирилган эди. Ҳошимий «биғазийрати шотиҳим» деди ва шунга ўхшашини зикр қилди, «зижўуҳу»дан бошқа.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)