حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَهْدَتْ أُمُّ سُنْبُلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَنًا فَلَمْ تَجِدْهُ فَقَالَتْ لَهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ يُؤْكَلَ طَعَامُ الْأَعْرَابِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُنْبُلَةَ قَالَتْ لَبَنًا أَهْدَيْتُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ فَسَكَبَتْ فَقَالَ نَاوِلِي أَبَا بَكْرٍ فَفَعَلَتْ فَقَالَ اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ فَسَكَبَتْ فَنَاوَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ مِنْ لَبَنٍ وَأَبْرَدِهَا عَلَى الْكَبِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ طَعَامِ الْأَعْرَابِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِالْأَعْرَابِ هُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرَتِهِمْ وَإِذَا دُعُوا أَجَابُوا فَلَيْسُوا الْأَعْرَابِ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Ummu Sunbula Rasululloh ﷺga sut hadya qilib keldi, ammo u zotni topmadi. Men unga: «Rasululloh ﷺ aʼrobiylarning taomini yeyishdan qaytarganlar», dedim. Shunda Rasululloh ﷺ va Abu Bakr kirib keldilar. U zot: «Ey Ummu Sunbula, yoningdagi bu nima?» dedilar. U: «Sizga hadya qilgan sutim, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Quy, ey Ummu Sunbula», dedilar; u quydi. U zot: «Abu Bakrga uzat», dedilar; u shunday qildi. Soʻng: «Quy, ey Ummu Sunbula», dedilar; u quydi va Rasululloh ﷺga uzatdi, u zot ichdilar. Oisha aytdi: Rasululloh ﷺ sutdan ichib turganlarida men: «Ey Allohning Rasuli, u jigarga eng salqin narsa-ku! Menga siz aʼrobiylarning taomidan qaytargansiz, deb aytilgan edi», dedim. U zot: «Ey Oisha, ular aʼrobiylar emas. Ular bizning badiya ahlimiz, biz esa ularning shahar ahlimiz. Chaqirilsalar, javob beradilar; bas, ular aʼrobiy emaslar», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Умму Сунбула Расулуллоҳ ﷺга сут ҳадя қилиб келди, аммо у зотни топмади. Мен унга: «Расулуллоҳ ﷺ аъробийларнинг таомини ейишдан қайтарганлар», дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ва Абу Бакр кириб келдилар. У зот: «Эй Умму Сунбула, ёнингдаги бу нима?» дедилар. У: «Сизга ҳадя қилган сутим, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Қуй, эй Умму Сунбула», дедилар; у қуйди. У зот: «Абу Бакрга узат», дедилар; у шундай қилди. Сўнг: «Қуй, эй Умму Сунбула», дедилар; у қуйди ва Расулуллоҳ ﷺга узатди, у зот ичдилар. Оиша айтди: Расулуллоҳ ﷺ сутдан ичиб турганларида мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, у жигарга энг салқин нарса-ку! Менга сиз аъробийларнинг таомидан қайтаргансиз, деб айтилган эди», дедим. У зот: «Эй Оиша, улар аъробийлар эмас. Улар бизнинг бадия аҳлимиз, биз эса уларнинг шаҳар аҳлимиз. Чақирилсалар, жавоб берадилар; бас, улар аъробий эмаслар», дедилар.