حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ بَكْرٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَسَمَهُ فِي فُقَرَاءِ بَنِي زُهْرَةَ وَفِي ذِي الْحَاجَةِ مِنْ النَّاسِ وَفِي أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ الْمِسْوَرُ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ بِنَصِيبِهَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مَنْ أَرْسَلَ بِهَذَا قُلْتُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِنُّ عَلَيْكُمْ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ سَقَى اللَّهُ ابْنَ عَوْفٍ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّ بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ بَاعَ أَرْضًا لَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَتْ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْنَا عَلَيْكُمْ بَعْدِي إِلَّا الصَّابِرُونَ
Ummu Bakrdan rivoyat qilinadi: Abdurrahmon ibn Avf oʻzining bir yerini Usmon ibn Affonga qirq ming dinorga sotdi va uni Banu Zuhraning kambagʻallariga, odamlardan hojatmandlarga va moʻminlarning onalariga taqsimladi. Misvar aytdi: Men Oisha (roziyallohu anho)ning huzurlariga uning ulushini olib kirdim. U: «Buni kim yubordi?» dedi. Men: «Abdurrahmon ibn Avf», dedim. U: «Rasululloh ﷺ: ‹Mendan keyin sizlarga faqat sabrlilar mehribonlik qiladi›, dedilar. Alloh Ibn Avfni jannat salsabilidan sugʻorsin», dedi. Boshqa rivoyatda Ummu Bakr: «Abdurrahmon ibn Avf oʻzining bir yerini sotdi», deb hadisni zikr qildi; faqat unda u: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Mendan keyin sizlarga faqat sabrlilar mehribonlik qiladi›, deganlarini eshitdim», degan.Умму Бакрдан ривоят қилинади: Абдурраҳмон ибн Авф ўзининг бир ерини Усмон ибн Аффонга қирқ минг динорга сотди ва уни Бану Зуҳранинг камбағалларига, одамлардан ҳожатмандларга ва мўминларнинг оналарига тақсимлади. Мисвар айтди: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурларига унинг улушини олиб кирдим. У: «Буни ким юборди?» деди. Мен: «Абдурраҳмон ибн Авф», дедим. У: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мендан кейин сизларга фақат сабрлилар меҳрибонлик қилади›, дедилар. Аллоҳ Ибн Авфни жаннат салсабилидан суғорсин», деди. Бошқа ривоятда Умму Бакр: «Абдурраҳмон ибн Авф ўзининг бир ерини сотди», деб ҳадисни зикр қилди; фақат унда у: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Мендан кейин сизларга фақат сабрлилар меҳрибонлик қилади›, деганларини эшитдим», деган.