حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ رَأَى صَفِيَّةَ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً أَوْ حَزِينَةً وَقَدْ حَاضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَقْرَى أَوْ حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَانْفِرِي إِذًا
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ (yoʻlga) chiqmoqchi boʻlganlarida, Safiyyani oʻz chodiri eshigi oldida gʻamgin — yoki xafa — holda koʻrdilar; u hayz koʻrgan edi. Shunda Nabiy ﷺ: «Aqro — yoki halqo! Sen bizni ushlab qoladigan boʻlding-ku! Nahr kuni (ifoza tavofini) qilganmiding?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Unday boʻlsa, (yoʻlga) chiq», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ (йўлга) чиқмоқчи бўлганларида, Сафийяни ўз чодири эшиги олдида ғамгин — ёки хафа — ҳолда кўрдилар; у ҳайз кўрган эди. Шунда Набий ﷺ: «Ақро — ёки ҳалқо! Сен бизни ушлаб қоладиган бўлдинг-ку! Наҳр куни (ифоза тавофини) қилганмидинг?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Ундай бўлса, (йўлга) чиқ», дедилар.