حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّأَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا مَا يَحْمِلُكِ عَلَى الدَّيْنِ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يُدَانُ وَفِي نَفْسِهِ أَدَاؤُهُ إِلَّا كَانَ مَعَهُ مِنْ اللَّهِ عَوْنٌ فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ
Muhammad ibn Alidan rivoyat qilinadiki, Oisha qarz olar edi. Unga: «Undan qutuladigan kenglik bor turib, seni qarz olishga nima majbur qiladi?» deyildi. U: «Men Rasululloh ﷺni: ‹Qaysi bir banda qarz olsa va koʻnglida uni ado etish (niyati) boʻlsa, albatta, u bilan birga Allohdan bir yordam boʻladi›, deb aytayotganlarini eshitganman. Bas, men oʻsha yordamni istayman», dedi.Муҳаммад ибн Алидан ривоят қилинадики, Оиша қарз олар эди. Унга: «Ундан қутуладиган кенглик бор туриб, сени қарз олишга нима мажбур қилади?» дейилди. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺни: ‹Қайси бир банда қарз олса ва кўнглида уни адо этиш (нияти) бўлса, албатта, у билан бирга Аллоҳдан бир ёрдам бўлади›, деб айтаётганларини эшитганман. Бас, мен ўша ёрдамни истайман», деди.