حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ مَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَلِتَوَسَّدَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّورِ يُعَذَّبُونَ بِهَا يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ وَقَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّورَةُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ
Oisha (roziyallohu anho) xabar berdilarki, u kishi ichida tasvirlar boʻlgan bir yostiqcha sotib oldilar. Rasululloh ﷺ uni koʻrgach, eshik oldida turib qoldilar — kirmadilar. (Oisha:) «Men u zotning yuzlarida yoqtirmaslik alomatini bildim va: ‹Ey Allohning Rasuli, men Allohga va Uning Rasuliga tavba qilaman; men qanday gunoh qildim?› dedim. Rasululloh ﷺ: ‹Bu yostiqchaning holi nima?› dedilar. Men: ‹Uni siz ustida oʻtirishingiz va unga yostanishingiz uchun sotib oldim› dedim. Rasululloh ﷺ: ‹Albatta, bu suratlarning egalari ular sababli azoblanadilar; ularga: ‹Oʻzingiz yaratgan narsani tiriltiringlar!› deyiladi› dedilar va: ‹Albatta, ichida surat boʻlgan uyga farishtalar kirmaydilar› dedilar», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо) хабар бердиларки, у киши ичида тасвирлар бўлган бир ёстиқча сотиб олдилар. Расулуллоҳ ﷺ уни кўргач, эшик олдида туриб қолдилар — кирмадилар. (Оиша:) «Мен у зотнинг юзларида ёқтирмаслик аломатини билдим ва: ‹Эй Аллоҳнинг Расули, мен Аллоҳга ва Унинг Расулига тавба қиламан; мен қандай гуноҳ қилдим?› дедим. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бу ёстиқчанинг ҳоли нима?› дедилар. Мен: ‹Уни сиз устида ўтиришингиз ва унга ёстанишингиз учун сотиб олдим› дедим. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Албатта, бу суратларнинг эгалари улар сабабли азобланадилар; уларга: ‹Ўзингиз яратган нарсани тирилтиринглар!› дейилади› дедилар ва: ‹Албатта, ичида сурат бўлган уйга фаришталар кирмайдилар› дедилар», — дедилар.