حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ وَطَاعَتِكَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَفَّانُ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ تُكْثِرُ أَنْ تَقُولَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ وَطَاعَتِكَ قَالَ وَمَا يُؤْمِنُنِي وَإِنَّمَا قُلُوبُ الْعِبَادِ بَيْنَ أُصْبُعَيْ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُقَلِّبَ قَلْبَ عَبْدٍ قَلَّبَهُ قَالَ عَفَّانُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ koʻp marta: «Yo muqallibal-qulub, sabbit qalbiy alaa diynika va toʼatik (Ey qalblarni agʻdaruvchi Zot, qalbimni Oʻz dining va toatingda sobit qil)», der edilar. Shunda Oisha u zotga: «Siz: ‹Yo muqallibal-qulub, sabbit qalbiy alaa diynika va toʼatik›, deyishni koʻpaytirdingiz», dedi. U zot: «Meni nima omon qiladi? Zero bandalarning qalblari Rahmonning ikki barmogʻi orasidadir; U bir bandaning qalbini agʻdarishni istasa, uni agʻdaradi», dedilar. Affon (oʻz rivoyatida): «Alloh azza va jallaning barmoqlaridan ikkitasi orasida», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ кўп марта: «Ё муқаллибал-қулуб, саббит қалбий алаа дийника ва тўатик (Эй қалбларни ағдарувчи Зот, қалбимни Ўз дининг ва тоатингда собит қил)», дер эдилар. Шунда Оиша у зотга: «Сиз: ‹Ё муқаллибал-қулуб, саббит қалбий алаа дийника ва тўатик›, дейишни кўпайтирдингиз», деди. У зот: «Мени нима омон қилади? Зеро бандаларнинг қалблари Раҳмоннинг икки бармоғи орасидадир; У бир банданинг қалбини ағдаришни истаса, уни ағдаради», дедилар. Аффон (ўз ривоятида): «Аллоҳ азза ва жалланинг бармоқларидан иккитаси орасида», деди.