حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ بِاللَّيْلِ أَوْزَاعًا يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ شَيْءٌ مِنْ الْقُرْآنِ فَيَكُونُ مَعَهُ النَّفَرُ الْخَمْسَةُ أَوْ السِّتَّةُ أَوْ أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَكْثَرُ فَيُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ قَالَتْ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ ذَلِكَ أَنْ أَنْصِبَ لَهُ حَصِيرًا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَفَعَلْتُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا طَوِيلًا ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ وَتَرَكَ الْحَصِيرَ عَلَى حَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ تَحَدَّثُوا بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ كَانَ مَعَهُ فِي الْمَسْجِدِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ وَأَمْسَى الْمَسْجِدُ رَاجًّا بِالنَّاسِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ وَثَبَتَ النَّاسُ قَالَتْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ النَّاسِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعَ النَّاسُ بِصَلَاتِكَ الْبَارِحَةَ بِمَنْ
Nabiy ﷺning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Odamlar ramazon kechalarida Rasululloh ﷺning masjidlarida tarqoq-tarqoq boʻlib namoz oʻqir edilar: bir kishining yodida Qurʼondan bir narsa boʻlsa, uning yoniga besh yoki olti kishi, yo undan oz, yo koʻproq kishi toʻplanib, uning namoziga (ergashib) oʻqir edi. (Oisha) aytdi: Oʻsha kechalarning birida Rasululloh ﷺ menga hujramning eshigi oldiga boʻyra qoʻyishni buyurdilar, men shunday qildim. Rasululloh ﷺ xufton namozini oʻqiganlaridan soʻng unga chiqdilar. (Oisha) aytdi: Masjiddagilar u zotning huzurlariga toʻplandi va Rasululloh ﷺ ular bilan tunning uzoq (qismi)da namoz oʻqidilar. Soʻng Rasululloh ﷺ qaytib (uyga) kirdilar va boʻyrani oʻz holicha qoldirdilar. Odamlar tongga chiqqach, oʻsha kecha masjidda u zot bilan birga boʻlganlarning Rasululloh ﷺ bilan oʻqigan namozi haqida gaplashdilar. (Oisha) aytdi: Kechqurun masjid odamlar bilan toʻlib, guvillab ketdi. Rasululloh ﷺ ular bilan xufton namozini oʻqidilar, soʻng uylariga kirdilar, odamlar esa (joylarida) qolaverdi. (Oisha) aytdi: Rasululloh ﷺ menga: «Ey Oisha, odamlarga nima boʻldi?» — dedilar. (Oisha) aytdi: Men u zotga: «Yo Rasululloh, odamlar kecha masjidda siz bilan birga boʻlganlar bilan oʻqigan namozingizni eshitishdi», — dedim.Набий ﷺнинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Одамлар рамазон кечаларида Расулуллоҳ ﷺнинг масжидларида тарқоқ-тарқоқ бўлиб намоз ўқир эдилар: бир кишининг ёдида Қуръондан бир нарса бўлса, унинг ёнига беш ёки олти киши, ё ундан оз, ё кўпроқ киши тўпланиб, унинг намозига (эргашиб) ўқир эди. (Оиша) айтди: Ўша кечаларнинг бирида Расулуллоҳ ﷺ менга ҳужрамнинг эшиги олдига бўйра қўйишни буюрдилар, мен шундай қилдим. Расулуллоҳ ﷺ хуфтон намозини ўқиганларидан сўнг унга чиқдилар. (Оиша) айтди: Масжиддагилар у зотнинг ҳузурларига тўпланди ва Расулуллоҳ ﷺ улар билан туннинг узоқ (қисми)да намоз ўқидилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ қайтиб (уйга) кирдилар ва бўйрани ўз ҳолича қолдирдилар. Одамлар тонгга чиққач, ўша кеча масжидда у зот билан бирга бўлганларнинг Расулуллоҳ ﷺ билан ўқиган намози ҳақида гаплашдилар. (Оиша) айтди: Кечқурун масжид одамлар билан тўлиб, гувиллаб кетди. Расулуллоҳ ﷺ улар билан хуфтон намозини ўқидилар, сўнг уйларига кирдилар, одамлар эса (жойларида) қолаверди. (Оиша) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Оиша, одамларга нима бўлди?» — дедилар. (Оиша) айтди: Мен у зотга: «Ё Расулуллоҳ, одамлар кеча масжидда сиз билан бирга бўлганлар билан ўқиган намозингизни эшитишди», — дедим.