حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَاأَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرُوا الْكُحْلَ قَالُوا نَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا قَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا أَوْ فِي أَحْلَاسِهَا فِي سِتْرِ بَيْتِهَا حَوْلًا فَإِذَا مَرَّ بِهَا كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ أَفَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, bir ayolning eri vafot etdi va uning koʻzi ogʻridi. Buni Nabiy ﷺga aytishdi va surma (kuhl)ni tilga olib: «Biz uning koʻzidan qoʻrqamiz», dedilar. U zot: «Sizlardan biringiz uyida eng yomon kiyimida — yoki kiyimlarida — uyining pardasi ichida bir yil turar edi; oldidan bir it oʻtsa, bir tezak otar edi. Endi esa toʻrt oy-u oʻn kun-ku!», dedilar.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, бир аёлнинг эри вафот этди ва унинг кўзи оғриди. Буни Набий ﷺга айтишди ва сурма (куҳл)ни тилга олиб: «Биз унинг кўзидан қўрқамиз», дедилар. У зот: «Сизлардан бирингиз уйида энг ёмон кийимида — ёки кийимларида — уйининг пардаси ичида бир йил турар эди; олдидан бир ит ўтса, бир тезак отар эди. Энди эса тўрт ой-у ўн кун-ку!», дедилар.