حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ يَعْنِي أَبَا مُحَمَّدٍ الْمَرَئِيَّ التَّمِيمِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَصَحِبْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَتَعَلَّمُ مِنْهُ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ آذِنْ النَّاسَ بِمَوْتِي فَآذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِهِ فَجِئْتُ وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ آذَنْتُ النَّاسَ بِمَوْتِكَ وَقَدْ مُلِئَ الدَّارُ وَمَا سِوَاهُ قَالَ أَخْرِجُونِي فَأَخْرَجْنَاهُ قَالَ أَجْلِسُونِي قَالَ فَأَجْلَسْنَاهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُتِمُّهُمَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ مُعَجِّلًا أَوْ مُؤَخِّرًا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالِالْتِفَاتَ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِلْمُلْتَفِتِ فَإِنْ غُلِبْتُمْ فِي التَّطَوُّعِ فَلَا تُغْلَبُنَّ فِي الْفَرِيضَةِ
Yusuf ibn Abdulloh ibn Salom aytdi: Men Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan ilm oʻrganib, u kishiga hamroh boʻldim. U kishiga oʻlim yaqinlashganda: «Odamlarga vafotimni eʼlon qil», dedi. Men odamlarga uning vafot etayotganini eʼlon qildim. Kelsam, uy ham, undan tashqarisi ham toʻlib ketibdi. Men: «Odamlarga vafotingizni eʼlon qildim, uy ham, undan tashqarisi ham toʻlib ketibdi», dedim. U: «Meni (tashqariga) chiqaringlar», dedi. Biz uni chiqardik. U: «Meni oʻtqazinglar», dedi. Biz uni oʻtqazdik. U: «Ey odamlar, men Rasululloh ﷺning: ‹Kim tahorat qilib, tahoratni komil qilsa, soʻng ikki rakʼat namoz oʻqib, uni toʻliq ado etsa, Alloh unga soʻraganini — tezroq yoki kechroq — beradi›, deganlarini eshitganman», dedi. Abu Dardo (yana): «Ey odamlar, (namozda) oʻgirilishdan saqlaninglar, chunki oʻgirilgan kishiga namoz yoʻqdir. Agar nafl (namoz)da yengilsangiz, farzda yengilmanglar», dedi.Юсуф ибн Абдуллоҳ ибн Салом айтди: Мен Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан илм ўрганиб, у кишига ҳамроҳ бўлдим. У кишига ўлим яқинлашганда: «Одамларга вафотимни эълон қил», деди. Мен одамларга унинг вафот этаётганини эълон қилдим. Келсам, уй ҳам, ундан ташқариси ҳам тўлиб кетибди. Мен: «Одамларга вафотингизни эълон қилдим, уй ҳам, ундан ташқариси ҳам тўлиб кетибди», дедим. У: «Мени (ташқарига) чиқаринглар», деди. Биз уни чиқардик. У: «Мени ўтқазинглар», деди. Биз уни ўтқаздик. У: «Эй одамлар, мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ким таҳорат қилиб, таҳоратни комил қилса, сўнг икки ракъат намоз ўқиб, уни тўлиқ адо этса, Аллоҳ унга сўраганини — тезроқ ёки кечроқ — беради›, деганларини эшитганман», деди. Абу Дардо (яна): «Эй одамлар, (намозда) ўгирилишдан сақланинглар, чунки ўгирилган кишига намоз йўқдир. Агар нафл (намоз)да енгилсангиз, фарзда енгилманглар», деди.