حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ الْأَزْدِيِّ أَوْ الْأَسَدِيِّ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا فَاطِمَةَ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَلْقَانِي فَأَكْثِرْ السُّجُودَ

Abu Fotima al-Azdiy — yoxud al-Asadiy — (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ menga: «Ey Abu Fotima, agar menga (qiyomatda) roʻbaroʻ boʻlishni istasang, sajdani koʻpaytir», dedilar.Абу Фотима ал-Аздий — ёхуд ал-Асадий — (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ менга: «Эй Абу Фотима, агар менга (қиёматда) рўбарў бўлишни истасанг, саждани кўпайтир», дедилар.

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ كَثِيرٍ الْأَعْرَجِ الصَّدَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا فَاطِمَةَ وَهُوَ مَعَنَا بِذِي الصَّوَارِي يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا فَاطِمَةَ أَكْثِرْ مِنْ السُّجُودِ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهَا دَرَجَةً

Abu Fotima (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey Abu Fotima, sajdani koʻpaytir. Zero, qaysi bir musulmon Alloh taboraka va taologa bir sajda qilsa, Alloh taboraka va taolo albatta uni shu (sajda) bilan bir daraja koʻtaradi», dedilar.Абу Фотима (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Абу Фотима, саждани кўпайтир. Зеро, қайси бир мусулмон Аллоҳ таборака ва таолога бир сажда қилса, Аллоҳ таборака ва таоло албатта уни шу (сажда) билан бир даража кўтаради», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ كَثِيرٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا فَاطِمَةَ أَكْثِرْ مِنْ السُّجُودِ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهَا دَرَجَةً

Abu Fotima (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey Abu Fotima, sajdani koʻpaytir. Zero, qaysi bir kishi Alloh taboraka va taologa bir sajda qilsa, Alloh taboraka va taolo albatta uni shu (sajda) bilan bir daraja koʻtaradi», dedilar.Абу Фотима (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Абу Фотима, саждани кўпайтир. Зеро, қайси бир киши Аллоҳ таборака ва таолога бир сажда қилса, Аллоҳ таборака ва таоло албатта уни шу (сажда) билан бир даража кўтаради», дедилар.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِبْلٍسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا تَغْلُوا فِيهِ وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ

Abdurrahmon ibn Shibl (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Qurʼonni oʻqinglar, unda haddan oshmanglar, undan yuz oʻgirmanglar, u bilan yemanglar va u bilan (mol) koʻpaytirishni talab qilmanglar», deganlarini eshitganman.Абдурраҳмон ибн Шибл (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Қуръонни ўқинглар, унда ҳаддан ошманглар, ундан юз ўгирманглар, у билан еманглар ва у билан (мол) кўпайтиришни талаб қилманглар», деганларини эшитганман.

وَقَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ التُّجَّارَ هُمْ الْفُجَّارُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ فَيَكْذِبُونَ وَيَحْلِفُونَ وَيَأْثَمُونَ

U yana aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, savdogarlar — fojirlardir», dedilar. «Ey Allohning Rasuli, Alloh savdoni halol qilmaganmi?» deyildi. U zot: «Ha, lekin ular gapiradilar-u, yolgʻon soʻzlaydilar; qasam ichadilar-u, gunohga botadilar», dedilar.У яна айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, савдогарлар — фожирлардир», дедилар. «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ савдони ҳалол қилмаганми?» дейилди. У зот: «Ҳа, лекин улар гапирадилар-у, ёлғон сўзлайдилар; қасам ичадилар-у, гуноҳга ботадилар», дедилар.

قَالَوَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْفُسَّاقَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الْفُسَّاقُ قَالَ النِّسَاءُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَ أُمَّهَاتِنَا وَأَخَوَاتِنَا وَأَزْوَاجَنَا قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُمْ إِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ وَإِذَا ابْتُلِينَ لَمْ يَصْبِرْنَ

U aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, fosiqlar — doʻzax ahlidir», dedilar. «Ey Allohning Rasuli, fosiqlar kimlar?» deyildi. U zot: «Ayollar», dedilar. Bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, ular bizning onalarimiz, opa-singillarimiz va juftlarimiz emasmi?» dedi. U zot: «Ha, lekin ularga berilsa, shukr qilmaydilar; imtihon qilinsalar, sabr qilmaydilar», dedilar.У айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, фосиқлар — дўзах аҳлидир», дедилар. «Эй Аллоҳнинг Расули, фосиқлар кимлар?» дейилди. У зот: «Аёллар», дедилар. Бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, улар бизнинг оналаримиз, опа-сингилларимиз ва жуфтларимиз эмасми?» деди. У зот: «Ҳа, лекин уларга берилса, шукр қилмайдилар; имтиҳон қилинсалар, сабр қилмайдилар», дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَعَنْ افْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ

Abdurrahmon ibn Shibl (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning uch narsadan qaytarayotganlarini eshitdim: qargʻa choʻqigandek (shoshib sajda qilish)dan, yirtqich hayvon (oldingi oyoqlarini) yozganidek yozishdan va kishining tuya oʻz joyini makon qilganidek bir joyni oʻziga makon qilib olishidan.Абдурраҳмон ибн Шибл (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг уч нарсадан қайтараётганларини эшитдим: қарға чўқигандек (шошиб сажда қилиш)дан, йиртқич ҳайвон (олдинги оёқларини) ёзганидек ёзишдан ва кишининг туя ўз жойини макон қилганидек бир жойни ўзига макон қилиб олишидан.

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى فِي الصَّلَاةِ عَنْ ثَلَاثٍ نَقْرِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ الْوَاحِدَ كَإِيطَانِ الْبَعِيرِحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثَةٍ فَذَكَرَهُ

Abdurrahmon ibn Shibl al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namozda uch narsadan qaytardilar: qargʻa choʻqishidan, yirtqich hayvon (kabi qoʻllarni) yozib toʻshashdan va kishining tuya oʻz joyini muqim qilganidek bir joyni oʻziga muqim qilib olishidan. Boshqa sanadda: Rasululloh ﷺ bizni uch narsadan qaytardilar — va (roviy) uni zikr qildi.Абдурраҳмон ибн Шибл ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намозда уч нарсадан қайтардилар: қарға чўқишидан, йиртқич ҳайвон (каби қўлларни) ёзиб тўшашдан ва кишининг туя ўз жойини муқим қилганидек бир жойни ўзига муқим қилиб олишидан. Бошқа санадда: Расулуллоҳ ﷺ бизни уч нарсадан қайтардилар — ва (ровий) уни зикр қилди.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ وَلَا تَغْلُوا فِيهِ

Abdurrahmon ibn Shibl (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Qurʼonni oʻqinglar, u bilan yemanglar, u bilan (mol) koʻpaytirishni talab qilmanglar, undan yuz oʻgirmanglar va unda haddan oshmanglar», dedilar.Абдурраҳмон ибн Шибл (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Қуръонни ўқинглар, у билан еманглар, у билан (мол) кўпайтиришни талаб қилманглар, ундан юз ўгирманглар ва унда ҳаддан ошманглар», дедилар.