حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ وَضَفَرْنَا رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَا خَلْفَهَا قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
Ummu Atiyya (roziyallohu anho) aytdi: Nabiy ﷺning qizlaridan biri vafot etdi va Rasululloh ﷺ oldimizga kelib: «Uni sidr bilan yuvinglar, toq marta — uch yoki besh marta, yoki agar zarur deb bilsangiz undan ham koʻproq — yuvinglar; oxirgisida kofur yoki ozgina kofurdan qoʻshinglar. Tugatganlaringizda menga xabar beringlar», dedilar. U aytdi: Biz tugatganimizda u zotga xabar berdik. Shunda u zot bizga oʻz belbogʻlarini uzatib: «Uni shu bilan oʻranglar», dedilar. Ummu Atiyya aytdi: Biz Nabiy ﷺning qizlarining sochini uch oʻrim qildik va uning ikki oʻrimi bilan peshona sochini orqasiga tashladik.Умму Атийя (розияллоҳу анҳо) айтди: Набий ﷺнинг қизларидан бири вафот этди ва Расулуллоҳ ﷺ олдимизга келиб: «Уни сидр билан ювинглар, тоқ марта — уч ёки беш марта, ёки агар зарур деб билсангиз ундан ҳам кўпроқ — ювинглар; охиргисида кофур ёки озгина кофурдан қўшинглар. Тугатганларингизда менга хабар беринглар», дедилар. У айтди: Биз тугатганимизда у зотга хабар бердик. Шунда у зот бизга ўз белбоғларини узатиб: «Уни шу билан ўранглар», дедилар. Умму Атийя айтди: Биз Набий ﷺнинг қизларининг сочини уч ўрим қилдик ва унинг икки ўрими билан пешона сочини орқасига ташладик.