حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ عَلَيْنَا فِيمَا أَخَذَ أَنْ لَا نَنُوحَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِنَّ آلَ فُلَانٍ أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَفِيهِمْ مَأْتَمٌ فَلَا أُبَايِعُكَ حَتَّى أُسْعِدَهُمْ كَمَا أَسْعَدُونِي فَقَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَافَقَهَا عَلَى ذَلِكَ فَذَهَبَتْ فَأَسْعَدَتْهُمْ ثُمَّ رَجَعَتْ فَبَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ فَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَمَا وَفَتْ امْرَأَةٌ مِنَّا غَيْرُ تِلْكَ وَغَيْرُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ
Ummu Atiyya (roziyallohu anho) aytdi: Biz Nabiy ﷺga bayʼat qildik va u zot bizdan olgan (ahdlar) orasida yigʻi-yoʻqlov qilmaslikni ham oldilar. Shunda ansorlardan bir ayol: «Falon xonadon johiliyatda menga yordam bergan edi, ularning uyida esa aza bor. Bas, men ular menga yordam berganidek ularga yordam bermagunimcha sizga bayʼat qilmayman», dedi. (Roviy) aytdi: Rasululloh ﷺ unga shu haqda rozilik bildirdilar. U bordi va ularga yordam berdi, soʻng qaytib kelib Nabiy ﷺga bayʼat qildi. (Roviy) aytdi: Ummu Atiyya dedi: Bizdan oʻsha ayol va Ummu Sulaym binti Milhondan boshqasi bunga vafo qilmadi.Умму Атийя (розияллоҳу анҳо) айтди: Биз Набий ﷺга байъат қилдик ва у зот биздан олган (аҳдлар) орасида йиғи-йўқлов қилмасликни ҳам олдилар. Шунда ансорлардан бир аёл: «Фалон хонадон жоҳилиятда менга ёрдам берган эди, уларнинг уйида эса аза бор. Бас, мен улар менга ёрдам берганидек уларга ёрдам бермагунимча сизга байъат қилмайман», деди. (Ровий) айтди: Расулуллоҳ ﷺ унга шу ҳақда розилик билдирдилар. У борди ва уларга ёрдам берди, сўнг қайтиб келиб Набий ﷺга байъат қилди. (Ровий) айтди: Умму Атийя деди: Биздан ўша аёл ва Умму Сулайм бинти Милҳондан бошқаси бунга вафо қилмади.