حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ. فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ ـ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ ـ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Bani Amr ibn Avf (qabilasi) orasida sulh qilish uchun bordilar. Shu orada namoz vaqti kirdi va muazzin Abu Bakrning oldiga kelib: «Imomlik qilasizmi? Men iqomat aytsam», — dedi. Abu Bakr «ha» deb, imomlik qildi. Rasululloh ﷺ odamlar hali namoz oʻqiyotgan paytda keldilar va namoz oʻqiyotganlar saflariga kirib, (birinchi) safda turdilar. Odamlar qarsak chaldi. Abu Bakr namozda hech yon-verga qaramas edi, lekin odamlar qarsak chalavergach, Abu Bakr qaradi va Rasululloh ﷺ ni koʻrdi. Rasululloh ﷺ unga joyida qolishni ishora qildi. Abu Bakr qoʻllarini koʻtardi va Rasululloh ﷺ ning bu buyrugʻiga Allohga hamd aytdi, soʻng orqaga chekinib, birinchi safga yetdi. Rasululloh ﷺ oldinga oʻtdilar va imomlik qildilar. Rasululloh ﷺ namozni tugatgach: «Ey Abu Bakr, men senga buyurgan paytda (joyingda) qolishdan seni nima toʻsdi?» — dedilar. Abu Bakr: «Ibn Abu Quhofa (Abu Bakr) Rasululloh ﷺ ning huzurlarida imomlik qilishga qanday jurʼat qilsin?» — dedi. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Nega buncha koʻp qarsak chaldinglar? Kimga namozda biror narsa yuz bersa, ‹Subhanalloh› desin; u shunday desa, (unga) eʼtibor beriladi. Qarsak — ayollar uchundir», — dedilar.Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Бани Амр ибн Авф (қабиласи) орасида сулҳ қилиш учун бордилар. Шу орада намоз вақти кирди ва муаззин Абу Бакрнинг олдига келиб: «Имомлик қиласизми? Мен иқомат айцам», — деди. Абу Бакр «ҳа» деб, имомлик қилди. Расулуллоҳ ﷺ одамлар ҳали намоз ўқиётган пайтда келдилар ва намоз ўқиётганлар сафларига кириб, (биринчи) сафда турдилар. Одамлар қарсак чалди. Абу Бакр намозда ҳеч ён-верга қарамас эди, лекин одамлар қарсак чалавергач, Абу Бакр қаради ва Расулуллоҳ ﷺ ни кўрди. Расулуллоҳ ﷺ унга жойида қолишни ишора қилди. Абу Бакр қўлларини кўтарди ва Расулуллоҳ ﷺ нинг бу буйруғига Аллоҳга ҳамд айтди, сўнг орқага чекиниб, биринчи сафга етди. Расулуллоҳ ﷺ олдинга ўтдилар ва имомлик қилдилар. Расулуллоҳ ﷺ намозни тугатгач: «Эй Абу Бакр, мен сенга буюрган пайтда (жойингда) қолишдан сени нима тўсди?» — дедилар. Абу Бакр: «Ибн Абу Қуҳофа (Абу Бакр) Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларида имомлик қилишга қандай журъат қилсин?» — деди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Нега бунча кўп қарсак чалдинглар? Кимга намозда бирор нарса юз берса, ‹Субҳаналлоҳ› десин; у шундай деса, (унга) эътибор берилади. Қарсак — аёллар учундир», — дедилар.