حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ ". قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Xandaq kuni Umar — Quraysh kofirlarini laʼnatlab — keldi va: «Yo Rasululloh, men asr namozini oʻqimadim va quyosh botdi», — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Allohga qasamki, men ham hali (asr) namozini oʻqimadim», — dedilar. Soʻng Paygʻambar ﷺ Buthonga borib, tahorat qildilar va asr namozini — quyosh botgandan keyin — oʻqidilar, soʻng undan keyin shom namozini oʻqidilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Хандақ куни Умар — Қурайш кофирларини лаънатлаб — келди ва: «Ё Расулуллоҳ, мен аср намозини ўқимадим ва қуёш ботди», — деди. Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳга қасамки, мен ҳам ҳали (аср) намозини ўқимадим», — дедилар. Сўнг Пайғамбар ﷺ Бутҳонга бориб, таҳорат қилдилар ва аср намозини — қуёш ботгандан кейин — ўқидилар, сўнг ундан кейин шом намозини ўқидилар.