حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Nofiʼ (Ibn Umardan) rivoyat qiladi: Ibn Umar Zuho (choshgoh) namozini faqat ikki holda oʻqir edi: birinchisi — Makkaga yetib kelganda (u doimo Makkaga choshgoh paytida yetib kelar edi; u Kaʼbani tavof qilar, soʻng Maqomi Ibrohimning orqasida ikki rakat oʻqir edi); ikkinchisi — Quboga borganda (chunki u har shanba (kuni) uni ziyorat qilar edi; u masjidga kirgan paytda, undan namoz oʻqimay chiqishni yoqtirmas edi). Ibn Umar rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ Qubo masjidiga (baʼzan) piyoda va (baʼzan) mingan holda borar edilar. U (yaʼni Ibn Umar): «Men faqat sheriklarim qilgan ishni qilaman; va men hech kimni kechasi yoki kunduzi istagan paytida namoz oʻqishdan man qilmayman — faqat quyosh chiqayotgan yoki botayotgan paytida namoz oʻqishni niyat qilmaslik kerak», — der edi.Нофиъ (Ибн Умардан) ривоят қилади: Ибн Умар Зуҳо (чошгоҳ) намозини фақат икки ҳолда ўқир эди: биринчиси — Маккага етиб келганда (у доимо Маккага чошгоҳ пайтида етиб келар эди; у Каъбани тавоф қилар, сўнг Мақоми Иброҳимнинг орқасида икки ракат ўқир эди); иккинчиси — Қубога борганда (чунки у ҳар шанба (куни) уни зиёрат қилар эди; у масжидга кирган пайтда, ундан намоз ўқимай чиқишни ёқтирмас эди). Ибн Умар ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ Қубо масжидига (баъзан) пиёда ва (баъзан) минган ҳолда борар эдилар. У (яъни Ибн Умар): «Мен фақат шерикларим қилган ишни қиламан; ва мен ҳеч кимни кечаси ёки кундузи истаган пайтида намоз ўқишдан ман қилмайман — фақат қуёш чиқаётган ёки ботаётган пайтида намоз ўқишни ният қилмаслик керак», — дер эди.
Roviy:Ровий: Nofi' mavlo Abdulloh ibn Umar