حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ. فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَبْتُكَ ". فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدْ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ. فَقَالَ " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ". فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ. رَوَاهُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz masjidda Paygʻambar ﷺ bilan oʻtirganimizda, bir kishi tuyaga minib keldi. U tuyasini masjidda choʻktirib, oldingi oyogʻini bogʻladi-da: «Sizlardan qaysingiz Muhammad?» — dedi. Oʻsha payt Paygʻambar ﷺ biz (sahobalar) orasida qoʻllariga suyanib oʻtirgan edilar. Biz: «(Mana) qoʻliga suyanib oʻtirgan oq (yuzli) kishi», — dedik. U kishi: «Ey Abdul Muttalibning oʻgʻli!» — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Eshitayapman», — dedilar. U: «Men sendan (baʼzi narsalarni) soʻrayman va qattiq soʻrayman, gʻazablanma», — dedi. U zot: «Xohlaganingni soʻra», — dedilar. U: «Seni va sendan oldingilarni (yaratgan) Robbing haqqi soʻrayman: seni Alloh barcha insonlarga paygʻambar qilib yubordimi?» — dedi. U zot: «Allohga qasamki, ha», — dedilar. U: «Alloh haqqi soʻrayman: Alloh senga kechayu kunduz besh vaqt namoz oʻqishni buyurdimi?» — dedi. U zot: «Allohga qasamki, ha», — dedilar. U: «Alloh haqqi soʻrayman: Alloh senga shu (Ramazon) oyida roʻza tutishni buyurdimi?» — dedi. U zot: «Allohga qasamki, ha», — dedilar. U: «Alloh haqqi soʻrayman: Alloh senga boylarimizdan zakot olib, kambagʻallarimizga taqsimlashni buyurdimi?» — dedi. Paygʻambar ﷺ: «Allohga qasamki, ha», — dedilar. Shunda u kishi: «Sen olib kelgan narsaga iymon keltirdim. Men qavmim (yuborgan) elchiman; men Saʼd ibn Bakr urugʻidan boʻlmish Dimom ibn Saʼlabaman», — dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз масжидда Пайғамбар ﷺ билан ўтирганимизда, бир киши туяга миниб келди. У туясини масжидда чўктириб, олдинги оёғини боғлади-да: «Сизлардан қайсингиз Муҳаммад?» — деди. Ўша пайт Пайғамбар ﷺ биз (саҳобалар) орасида қўлларига суяниб ўтирган эдилар. Биз: «(Мана) қўлига суяниб ўтирган оқ (юзли) киши», — дедик. У киши: «Эй Абдул Мутталибнинг ўғли!» — деди. Пайғамбар ﷺ: «Эшитаяпман», — дедилар. У: «Мен сендан (баъзи нарсаларни) сўрайман ва қаттиқ сўрайман, ғазабланма», — деди. У зот: «Хоҳлаганингни сўра», — дедилар. У: «Сени ва сендан олдингиларни (яратган) Роббинг ҳаққи сўрайман: сени Аллоҳ барча инсонларга пайғамбар қилиб юбордими?» — деди. У зот: «Аллоҳга қасамки, ҳа», — дедилар. У: «Аллоҳ ҳаққи сўрайман: Аллоҳ сенга кечаю кундуз беш вақт намоз ўқишни буюрдими?» — деди. У зот: «Аллоҳга қасамки, ҳа», — дедилар. У: «Аллоҳ ҳаққи сўрайман: Аллоҳ сенга шу (Рамазон) ойида рўза тутишни буюрдими?» — деди. У зот: «Аллоҳга қасамки, ҳа», — дедилар. У: «Аллоҳ ҳаққи сўрайман: Аллоҳ сенга бойларимиздан закот олиб, камбағалларимизга тақсимлашни буюрдими?» — деди. Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳга қасамки, ҳа», — дедилар. Шунда у киши: «Сен олиб келган нарсага иймон келтирдим. Мен қавмим (юборган) элчиман; мен Саъд ибн Бакр уруғидан бўлмиш Димом ибн Саълабаман», — деди.