حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
Talha ibn Ubaydulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Sochlari toʻzigʻan bir baduiy (sahroyi arab) Allohning Rasuli ﷺ ning oldiga kelib: «Yo Rasululloh, Alloh menga namoz borasida nimani farz qilganini ayting», — dedi. U zot: «Sen — agar nafl (oʻqishni) xohlamasang — kecha-kunduzda (sutkada) besh vaqt farz namozni mukammal oʻqishing (kerak)», — dedilar. Baduiy yana: «Alloh menga roʻza borasida nimani farz qilganini ayting», — dedi. U zot: «Sen — agar nafl (tutishni) xohlamasang — butun Ramazon oyida roʻza tutishing (kerak)», — dedilar. Baduiy yana: «Alloh menga zakot borasida nimani farz qilganini ayting», — dedi. Shunday qilib, Allohning Rasuli ﷺ unga Islomning barcha (asosiy) qoidalarini aytib berdilar. Baduiy: «Seni (ulugʻvorlik bilan) sharaflagan Zotga qasamki, men na nafl (ibodat) qilaman, na Alloh menga farz qilgan narsani kamaytiraman», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Agar u rost soʻzlasa, u (najot topib) qutuladi (yoki unga jannat nasib boʻladi)», — dedilar.Талҳа ибн Убайдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Сочлари тўзиған бир бадуий (саҳройи араб) Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдига келиб: «Ё Расулуллоҳ, Аллоҳ менга намоз борасида нимани фарз қилганини айтинг», — деди. У зот: «Сен — агар нафл (ўқишни) хоҳламасанг — кеча-кундузда (суткада) беш вақт фарз намозни мукаммал ўқишинг (керак)», — дедилар. Бадуий яна: «Аллоҳ менга рўза борасида нимани фарз қилганини айтинг», — деди. У зот: «Сен — агар нафл (тутишни) хоҳламасанг — бутун Рамазон ойида рўза тутишинг (керак)», — дедилар. Бадуий яна: «Аллоҳ менга закот борасида нимани фарз қилганини айтинг», — деди. Шундай қилиб, Аллоҳнинг Расули ﷺ унга Исломнинг барча (асосий) қоидаларини айтиб бердилар. Бадуий: «Сени (улуғворлик билан) шарафлаган Зотга қасамки, мен на нафл (ибодат) қиламан, на Аллоҳ менга фарз қилган нарсани камайтираман», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Агар у рост сўзласа, у (нажот топиб) қутулади (ёки унга жаннат насиб бўлади)», — дедилар.