حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Abdulloh ibn Amr ibn Os (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ menga: «Sen butun yil har kun roʻza tutasan va har tun (boʻyi) namoz oʻqiyasanmi?» — dedilar. Men ‹ha› (deb javob berdim). Paygʻambar ﷺ: «Agar sen buni davom ettirsang, koʻzlaring zaiflashib qoladi va badaning charchab qoladi. Kim butun yil roʻza tutsa, u — umuman roʻza tutmagandek. (Har oyda) uch kun roʻza tutish — butun yil roʻza tutganga teng boʻladi», — dedilar. Men: «Menda bundan koʻproq (qila oladigan) kuch bor», — dedim. Paygʻambar ﷺ: «Unday boʻlsa, Dovud (alayhissalom)ning roʻzasidek roʻza tut — u kun ora roʻza tutar va dushman bilan uchratganda, jang maydonidan hech qochmas edi», — dedilar.Абдуллоҳ ибн Амр ибн Ос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ менга: «Сен бутун йил ҳар кун рўза тутасан ва ҳар тун (бўйи) намоз ўқиясанми?» — дедилар. Мен ‹ҳа› (деб жавоб бердим). Пайғамбар ﷺ: «Агар сен буни давом эттирсанг, кўзларинг заифлашиб қолади ва баданинг чарчаб қолади. Ким бутун йил рўза туца, у — умуман рўза тутмагандек. (Ҳар ойда) уч кун рўза тутиш — бутун йил рўза тутганга тенг бўлади», — дедилар. Мен: «Менда бундан кўпроқ (қила оладиган) куч бор», — дедим. Пайғамбар ﷺ: «Ундай бўлса, Довуд (алайҳиссалом)нинг рўзасидек рўза тут — у кун ора рўза тутар ва душман билан учратганда, жанг майдонидан ҳеч қочмас эди», — дедилар.