حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «Bir qoʻshin Kaʼbaga hujum qiladi va ular Baydoʼga yetganda, butun yer (choʻkib) ularni — barcha qoʻshinni — yutib yuboradi», — dedilar. Men: «Yo Rasululloh, ular qanday (yerga) choʻkadi — holbuki, ular orasida oʻz bozorlari (savdo bilan band boʻlgan, hujumchi boʻlmagan) odamlari va ulardan boʻlmagan kishilar (ham) bor?» — dedim. Paygʻambar ﷺ: «Oʻsha (odamlar)ning hammasi (yerga) choʻkadi, lekin ular qayta tiriladi va oʻz niyatlariga qarab (hisob-kitob) qilinadi», — deb javob berdilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Бир қўшин Каъбага ҳужум қилади ва улар Байдўга етганда, бутун ер (чўкиб) уларни — барча қўшинни — ютиб юборади», — дедилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, улар қандай (ерга) чўкади — ҳолбуки, улар орасида ўз бозорлари (савдо билан банд бўлган, ҳужумчи бўлмаган) одамлари ва улардан бўлмаган кишилар (ҳам) бор?» — дедим. Пайғамбар ﷺ: «Ўша (одамлар)нинг ҳаммаси (ерга) чўкади, лекин улар қайта тирилади ва ўз ниятларига қараб (ҳисоб-китоб) қилинади», — деб жавоб бердилар.